Traduzione del testo della canzone Les élans du coeur - Michel Berger, France Gall

Les élans du coeur (originale)

Ça commence un peu comme un rap
Ça parle, ça parle et puis ça dérape
Ça danse dans la tête la nuit
Quelle importance où et quand ça frappe
On ne se souvient plus, on est dans les vaps
On ne se connaît plus d’amis
M comme dans mystère
Pour plus toucher terre
M comme millénaire
Y a qu'à laisser faire
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Ça continue un peu comme une salsa
On avance on retourne sur ses pas
C’est dans le noir qu’on est ébloui
Quelle importance on ne sait plus où ça va
On balance entre tout et n’importe quoi
Entre le zéro et l’infini
Descendre aux enfers
Si c’est nécessaire
Pour plus toucher terre
Y a qu'à laisser faire
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur

(traduzione)

Inizia un po' come un rap
Parla, parla e poi scivola
Balla nella tua testa di notte
Non importa dove e quando colpisce
Non ci ricordiamo, siamo in soggezione
Non conosciamo più amici
M come nel mistero
Per non toccare più terra
M per millenario
Lascia correre
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Va avanti come una salsa
Andiamo avanti, torniamo sui nostri passi
È nel buio che siamo abbagliati
Che importa non sappiamo più dove sta andando
Ci spostiamo tra tutto e niente
Tra zero e infinito
scendi all'inferno
Se è necessario
Per non toccare più terra
Lascia correre
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore
Gli impulsi del cuore