Traduzione del testo della canzone Lumière du jour - Michel Berger

Lumière du jour (originale)

On se regarde tous avec indifférence
En chiens de faïence
Si on se rapproche, si par hasard on danse
C’est comme une défaillance
Mais moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et je t’appelle au secours
Perdu dans la nuit qui m’entoure
Mais comment vivre, dans un trou noir
Moi j’ai besoin d’y voir
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime amour
Si je t’appelle, tu accours
Tu es mon premier secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Et moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et si le poids se fait trop lourd
J’appelle ton nom à mon secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Lumière du jour
Lumière du jour

(traduzione)

Ci guardiamo tutti con indifferenza
Nei cani di terracotta
Se ci avviciniamo, se per caso balliamo
È come un fallimento
Ma io
Vedi
ho te
Sei la mia luce del giorno
Tu sei la mia ultima risorsa
E sto chiedendo aiuto
Perso nella notte intorno a me
Ma come vivere, in un buco nero
Ho bisogno di vederlo
Sei la mia luce del giorno
Sei il mio ultimo amore
Se ti chiamo, vieni
Sei il mio primo soccorso
La mia luce del giorno
La mia luce del giorno
E io
Vedi
ho te
Sei la mia luce del giorno
Tu sei la mia ultima risorsa
E se il peso diventa troppo pesante
Invoco il tuo nome in mio soccorso
La mia luce del giorno
La mia luce del giorno
Luce diurna
Luce diurna