Traduzione del testo della canzone Laissez passer les rêves - Michel Berger, France Gall

Laissez passer les rêves (originale)

Laissez passer les rêves
Celui de Jacky Chang, celui de Luther King
Que le matin se lève
Sur un tout nouveau monde comme on l’imagine
Plus on avance, plus il nous faut d’espace
À force de manquer d’air
Il nous faut le paradis pour oublier l’enfer
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer tous les fous qui dansent
L’illusion vaut bien la révérence
Sinon la préférence
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Yeah, yeah
Laissez passer les rêves
Celui de Thérésa, et de Charly Chaplin
Que nos visions enlèvent
Le poids de l’inconnu, le futur qu’on devine
On a besoin d’agrandir le mystère
On a besoin de regarder la Lune pour oublier la Terre
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Stevenson, Jules Verne ou Georges Owell
Picasso qui peint «Les Demoiselles»
Edgar Poe écrivant ses nouvelles
L’homme oiseau qui veut battre des ailes
Pour attraper le ciel
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer les rêves
Yeah

Laissez passer les rêves (traduzione)

lascia che i sogni passino
Jacky Chang, Luther King
Che il mattino si alzi
In un mondo completamente nuovo come immaginiamo
Più andiamo avanti, più spazio ci serve
Dall'esaurimento dell'aria
Abbiamo bisogno del paradiso per dimenticare l'inferno
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia passare tutti gli sciocchi danzanti
L'illusione merita la riverenza
Altrimenti la preferenza
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Yeah Yeah
lascia che i sogni passino
Quella di Theresa e di Charly Chaplin
Che le nostre visioni portano via
Il peso dell'ignoto, il futuro che immaginiamo
Dobbiamo allargare il mistero
Dobbiamo guardare la Luna per dimenticare la Terra
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Stevenson, Jules Verne o George Owell
Picasso che dipinse "Les Demoiselles"
Edgar Poe scrive i suoi racconti
L'uomo uccello che vuole sbattere le ali
Per catturare il cielo
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
Lascia che passi
lascia che i sogni passino
lascia che i sogni passino
Sì