Traduzione del testo della canzone Hotel Engel - Dj Ötzi

Hotel Engel (originale)

Im Traum bin ich dir ganz nah und ich besuch dich da
Steh da und klingel, bei dir, im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben, wie geht es dir?
Deine Stimme, deine Worte, dein Wesen
Du fehlst uns hier, fehlst mir hier
Hallo mein Freund da oben, was machst du?
Gut gereist, angekommen, im Himmel
Genießt du dort deine Ruh?
Hallo, ich bin’s dein Freund
Was machst du?
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben, ich danke dir
Dass ich dich kennenlernen durfte
Schön war’s doch hier, bei mir
Hallo mein Freund da oben
Du hast mir mal gesagt
Es wird schon weitergeh’n
Lass die Erde weiterdreh’n
Wir werden uns seh’n
Irgendwie, irgendwo, irgendwann wiedersehn
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Im Traum flieg ich weit
Check ein im Hotel Engel
Flieg durch Raum und Zeit
Steh da, Hotel Engel, Hotel Engel
Steh da und klingel bei dir
Im Hotel Engel
Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel

Hotel Engel (traduzione)

Nel sogno ti sono molto vicino e lì ti visiterò
Stai lì e suona il campanello nel tuo Hotel Engel
Ciao amico mio lassù, come stai?
La tua voce, le tue parole, il tuo essere
Ci manchi qui, mi manchi qui
Ciao amico mio lassù, cosa stai facendo?
Ben viaggiato, arrivato in paradiso
Ti stai godendo il tuo riposo lì?
Ciao, sono io il tuo amico
Cosa fai?
Siamo nati all'Hotel Engel
All'Hotel Engel nessuno si perde
Chi può sognare vola nello spazio e nel tempo
Non ti dimenticherò mai amico mio
Sono all'Hotel Engel quando sogno
Faccio il check-in tutte le sere
Dico: "Ciao amico mio" e suono il campanello
All'Hotel Engel
Ciao amico mio lassù, grazie
Che ti ho conosciuto
È stato bello qui, con me
Ciao amico mio lassù
Una volta mi hai detto
Continuerà
Lascia che la terra continui a girare
Ci vedremo
In qualche modo, da qualche parte, un giorno ci rivedremo
Siamo nati all'Hotel Engel
All'Hotel Engel nessuno si perde
Chi può sognare vola nello spazio e nel tempo
Non ti dimenticherò mai amico mio
Sono all'Hotel Engel quando sogno
Faccio il check-in tutte le sere
Dico: "Ciao amico mio" e suono il campanello
All'Hotel Engel
Nei miei sogni volo lontano
Sistemazione all'Hotel Engel
Vola attraverso lo spazio e il tempo
Stai lì, Hotel Engel, Hotel Engel
Stai lì e suona il campanello
All'Hotel Engel
Siamo nati all'Hotel Engel
Nessuno si perde all'Hotel Engel
Siamo nati all'Hotel Engel
All'Hotel Engel nessuno si perde
Chi può sognare vola nello spazio e nel tempo
Non ti dimenticherò mai amico mio
Sono all'Hotel Engel quando sogno
Faccio il check-in tutte le sere
Dico: "Ciao amico mio" e suono il campanello
All'Hotel Engel
Dico: "Ciao amico mio" e suono il campanello
All'Hotel Engel