Traduzione del testo della canzone Something's Haunting You - She & Him

Something's Haunting You (originale)

You seem to be having fun,
Raising your glass to no one, no one
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
You always love a race,
Placing your bets on no one, no one
What am I to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
Your love is a blessed curse,
Actually that gets worse, supernaturally.
The steps on the hall just hopped,
Seem to be going nowhere, nowhere,
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you again
When something’s haunting you again
When something’s haunting you.

(traduzione)

Sembra che ti stia divertendo,
Alzare il bicchiere a nessuno, nessuno
Cosa deve fare una ragazza quando qualcosa ti perseguita di nuovo?
Quando qualcosa ti perseguita.
Ami sempre una gara,
Scommettere su nessuno, nessuno
Cosa devo fare quando qualcosa ti perseguita di nuovo?
Quando qualcosa ti perseguita.
Il tuo amore è una maledizione benedetta,
In realtà ciò peggiora, in modo soprannaturale.
I gradini del corridoio sono appena saltati,
Sembra che non stia andando da nessuna parte, da nessuna parte,
Cosa deve fare una ragazza quando qualcosa ti perseguita di nuovo?
Quando qualcosa ti perseguita di nuovo
Quando qualcosa ti perseguita di nuovo
Quando qualcosa ti perseguita.