Traduzione del testo della canzone Shadow of Love - She & Him

Shadow of Love (originale)

You and I, we built a shadow of love
You and I, we built a shadow of love in our hearts
Where the future should be
There’s no tomorrow to set me free
You and I, we told a story of love
You and I, we told a story of love from our hearts
But it never came true
There’s no tomorrow for me and you
We weren’t so young, we should have known
Love’s as brittle as a broken bone
We couldn’t see around the bend
We spun a yarn without an end
Time goes by, it’s only shades of gray
Time goes by, it’s only shades of gray in my heart
Where the colors should be
There’s no tomorrow to set us free

(traduzione)

Io e te abbiamo costruito un'ombra d'amore
Io e te abbiamo costruito un'ombra d'amore nei nostri cuori
Dove dovrebbe essere il futuro
Non c'è un domani che mi liberi
Io e te abbiamo raccontato una storia d'amore
Io e te abbiamo raccontato una storia d'amore dal nostro cuore
Ma non si è mai avverato
Non c'è domani per me e te
Non eravamo così giovani, avremmo dovuto saperlo
L'amore è fragile come un osso rotto
Non siamo riusciti a vedere dietro la curva
Abbiamo filato un filato senza fine
Il tempo passa, sono solo sfumature di grigio
Il tempo passa, sono solo sfumature di grigio nel mio cuore
Dove dovrebbero essere i colori
Non c'è un domani che ci liberi