Traduzione del testo della canzone Lingering Still - She & Him

Lingering Still (originale)

I like to learn things slow
I like learning a lot
I like to get it all again and in the end
You know you get what you got
I like to mean what I say
But it don’t always come through
'Cause if I say it all again, again, again
It doesn’t make it more true
And the world’s like a science
And I’m like a secret
And I saw you lingering still, still
I saw you lingering still
It’s all just news to me
Don’t really care if it hurts
'Cause if I knock it I won’t know it
Then I know that it will only get worse
He was different at first
But then he won’t understand
Because he’s never gonna know me
If he doesn’t want to just shake my hand
[And the world’s like a science
And I’m like a secret
And I saw you lingering still, still
I saw you lingering still] X3

Lingering Still (traduzione)

Mi piace imparare le cose lentamente
Mi piace imparare molto
Mi piace avere tutto di nuovo e alla fine
Sai che ottieni quello che hai
Mi piace intendere quello che dico
Ma non sempre passa
Perché se lo dico ancora, ancora, ancora
Non lo rende più vero
E il mondo è come una scienza
E io sono come un segreto
E ti ho visto indugiare ancora, ancora
Ti ho visto indugiare ancora
Sono solo notizie per me
Non importa se fa male
Perché se lo busso non lo saprò
Allora so che andrà solo peggio
All'inizio era diverso
Ma poi non capirà
Perché non mi conoscerà mai
Se non vuole semplicemente stringermi la mano
[E il mondo è come una scienza
E io sono come un segreto
E ti ho visto indugiare ancora, ancora
Ti ho visto indugiare ancora] X3