Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Make It Better - She & Him

I'm Gonna Make It Better (originale)

Looking for a letter
Trace it in the sand
Nothing was lost on the way
I couldn’t stay, holding your hand
Hours on the sidewalk
Staring at the sun
Everyone is wasting away, wasting the day, jumping the gun
I know it all comes full circle
It all comes crashing down on you
I’m gonna make it, make it better
I’m gonna get the best and lock it up and swallow the key
Hide it in your heart, chase it till the morning
Sunlight is lost in your eyes
You never tried facing the sting
Walking all in circles, take it all in stride
Faces are not what they seem, I always dream, lost in the tide
Hide it in your heart, chase it till the morning
Sunlight is lost in your eyes
You never tried facing the sting
Walking all in circles, take it all in stride
Faces are not what they seem, I always dream, lost in the tide

I'm Gonna Make It Better (traduzione)

Alla ricerca di una lettera
Traccialo nella sabbia
Niente è stato perso per strada
Non potevo restare a tenerti la mano
Ore sul marciapiede
Fissando il sole
Tutti si stanno deperendo, sprecando la giornata, saltando la pistola
So che tutto torna al punto di partenza
Tutto ti crolla addosso
Lo farò, lo renderò migliore
Prenderò il meglio, lo chiuderò a chiave e ingoierò la chiave
Nascondilo nel tuo cuore, inseguilo fino al mattino
La luce del sole si perde nei tuoi occhi
Non hai mai provato ad affrontare il pungiglione
Camminando in tondo, prendi tutto con calma
I volti non sono quello che sembrano, sogno sempre, perso nella marea
Nascondilo nel tuo cuore, inseguilo fino al mattino
La luce del sole si perde nei tuoi occhi
Non hai mai provato ad affrontare il pungiglione
Camminando in tondo, prendi tutto con calma
I volti non sono quello che sembrano, sogno sempre, perso nella marea