Traduzione del testo della canzone Brand New Shoes - She & Him

Brand New Shoes (originale)

I had some brand new shoes
They were all red but they gave me the blues
And they’re running away, they left me a letter
It’s just like you told me it’d be It’s nothing, nothing, nothing, nothing at all
We are all made of air
There’s stars in my eyes and there’s sun in my hair
And I’m running away, it makes me feel better
It’s just like you told me it’d be It’s nothing, nothing, nothing, nothing at all
When it comes down to this
I’m neither sorry nor cross nor unfit
And I’m running away, there’s smoke on my sweater
It’s just like you told me it’d be It’s nothing, nothing, nothing, nothing at all

(traduzione)

Avevo delle scarpe nuove di zecca
Erano tutti rossi ma mi hanno dato il blu
E stanno scappando, mi hanno lasciato una lettera
È proprio come mi avevi detto che sarebbe stato Non è niente, niente, niente, proprio niente
Siamo tutti fatti di aria
Ci sono stelle nei miei occhi e c'è il sole tra i capelli
E sto scappando, mi fa sentire meglio
È proprio come mi avevi detto che sarebbe stato Non è niente, niente, niente, proprio niente
Quando si tratta di questo
Non sono né dispiaciuto né irritato né inadatto
E sto scappando, c'è del fumo sul mio maglione
È proprio come mi avevi detto che sarebbe stato Non è niente, niente, niente, proprio niente