Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - Stereophonics

Roll the Dice (originale)

My life is for life
I’m taking it
Not a day gives way to waste
All my days
I’ve walked along the line
Like a saint that sins with grace
Roll the dice
Roll the dice
Take a chance
It’s in your hands
High as the skyline
I’m balancing
On the edge, on the palm of my hand
No fear of falling
I look down, enjoy the view
Life won’t be the same again
Roll the dice
Voice in my head screams out
Nine lives are running out
What goes up must come down
Chances you’ll hit the ground
Everything’s relative
What you got left to give
Don’t you want time to live?
Made up your final wish
Taking another risk
Clenching another fist
Time give those wounds a lick
Teach an old dog new tricks
Luck will run out on you
Black cats in front of you
Mirror just broke in two
Everyone’s out to get you
Imagine to feel you’re on your own
Life with no family
Feel tomorrow’s inferior
It’s over
Today
Your show is over
Don’t you know
They’re out to get you

Roll the Dice (traduzione)

La mia vita è per la vita
Lo sto prendendo
Non un giorno lascia il posto allo spreco
Tutti i miei giorni
Ho camminato lungo la linea
Come un santo che pecca con grazia
Tira i dadi
Tira i dadi
Cogli una possibilità
È nelle tue mani
Alto come l'orizzonte
Sto bilanciando
Al limite, sul palmo della mia mano
Nessuna paura di cadere
Guardo in basso, mi godo il panorama
La vita non sarà più la stessa
Tira i dadi
La voce nella mia testa urla
Nove vite stanno finendo
Ciò che sale deve scendere
Possibilità di toccare terra
Tutto è relativo
Quello che ti resta da dare
Non vuoi tempo per vivere?
Creato il tuo ultimo desiderio
Prendendo un altro rischio
Stringendo un altro pugno
Il tempo lecca quelle ferite
Insegna a un vecchio cane nuovi trucchi
La fortuna si esaurirà su di te
Gatti neri davanti a te
Lo specchio si è appena rotto in due
Tutti vogliono prenderti
Immagina di sentirti da solo
La vita senza famiglia
Senti che il domani è inferiore
È finita
In data odierna
Il tuo spettacolo è finito
Non lo sai
Vogliono prenderti