Traduzione del testo della canzone Indian Summer - Stereophonics

Indian Summer (originale)

Every time that I see her,
A lightning bolt fills the room,
The underbelly of Paris,
She sings her favourite tune.

She’ll drink you under the table,
She show you a trick or two,
But every time that I left her,
I miss the things she would do.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.

It was cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me a number.

Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.

She was the one, for me,
Oh alright.

Vodka with coca-cola,
Cocaine tucked in her shoes,
Cigarettes over coffee,
Her halo slipped to a noose.

Take the slow boat to China,
You fly it right ’round the moon,
She could take it or leave it,
I knew it had to end soon.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.

It was a cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me her number.

Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Oh alright, alright, alright, alright, yeah.

Indian Summer (traduzione)

Ogni volta che la vedo,
un lampo vivo incendia la stanza,
il ventre nero di Parigi,
intona il suo motivo prediletto.

Beve più d'un oste senza tremare,
sa sfoderare un prodigio o due,
ma ogni volta che da lei partivo,
rimpiango i gesti che sapeva infondere.

Era lei, la mia stella,
mi dischiuse gli occhi alla visione,
era lei, la mia stella,
sia pure.

Era un settembre di brina,
prima dell'estate di San Martino,
questo è il sigillo che rammento,
quando mi porse il suo numero.

Di stazione in stazione andammo,
su un treno attraverso il paese,
e la pioggia di novembre,
fu l'ora in cui ci separammo.

Era lei, la mia stella,
oh, sia pure.

Vodka mesciata con coca-cola,
cocaina nascosta nelle scarpe,
sigarette sul fumo del caffè,
l'aureola le scese in forma di cappio.

Prendi il lento vascello per la Cina,
o vola in tondo attorno alla luna,
per lei era lo stesso, prendere o lasciare,
io seppi che la fine era vicina.

Era lei, la mia stella,
mi dischiuse gli occhi alla visione,
era lei, la mia stella,
sia pure.

Era un freddo settembre,
prima dell'estate di San Martino,
questo è il segno che rammento,
quando mi diede il suo numero.

Di stazione in stazione andammo,
su un treno attraverso il paese,
e la pioggia di novembre,
fu allora che giungemmo alla fine.

Era lei, la mia stella,
mi dischiuse gli occhi alla visione,
era lei, la mia stella,
oh, va bene, va bene, va bene, va bene, sì.