Traduzione del testo della canzone Since I Told You It's Over - Stereophonics

Since I Told You It's Over (originale)

Black and blue from the wind and the rain
Said I’m sorry for the lies and the pain
I never ever meant to make you cry
If I could take you back, you know I would
I wanna burn up and die
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me You’ve seen a cross, it’s a cross I bear
You’re drinking, hard up, living without a hope or a care
You’re making do to please, see what makes you smile
You’re not around for long
You gotta see what’s gonna move your life right along
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me
I’m lost, I’m cold, I’m getting old
My head is filled with lies I told
I’ve been down, I’ve been around
But I’ve fallen on my own two feet
And I’ve left you out to drown
I never meant for that
I look around, sometimes I stare
I think back now and then, I hope you know I care
I walked away that day, trying to treat you right
But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me Never get over me Never get over me But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line

(traduzione)

Nero e blu dal vento e dalla pioggia
Ho detto che mi dispiace per le bugie e il dolore
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Se potessi riprenderti, sai che lo farei
Voglio bruciare e morire
Quindi dai un'occhiata a me adesso
Da quando ti ho detto che è finita
Hai un buco nel tuo cuore
Troverò un quadrifoglio
Non puoi dirmelo ora
Fino a questo punto
Che non mi dimenticherai mai e poi mai Hai visto una croce, è una croce che porto
Stai bevendo, duro, vivi senza una speranza o una preoccupazione
Ti stai accontentando di per favore, di vedere cosa ti fa sorridere
Non sei in giro per molto
Devi vedere cosa cambierà la tua vita
Quindi dai un'occhiata a me adesso
Da quando ti ho detto che è finita
Hai un buco nel tuo cuore
Troverò un quadrifoglio
Non puoi dirmelo ora
Fino a questo punto
Che non mi dimenticherai mai e poi mai
Mi sono perso, ho freddo, sto invecchiando
La mia testa è piena di bugie che ho detto
Sono stato giù, sono stato in giro
Ma sono caduto da solo con i miei stessi piedi
E ti ho lasciato fuori ad affogare
Non ho mai pensato a quello
Mi guardo intorno, a volte guardo
Ripenso di tanto in tanto, spero tu sappia che ci tengo
Quel giorno me ne sono andato, cercando di trattarti bene
Ma tu eri sulla tua strada, sono stato io a tornare indietro
Ti ho lasciato a congelare fuori
Quindi dai un'occhiata a me adesso
Da quando ti ho detto che è finita
Hai un buco nel tuo cuore
Troverò un quadrifoglio
Non puoi dirmelo ora
Fino a questo punto
Che non mi dimenticherai mai, non mi dimenticherai mai di me Non mi dimenticherai mai di me Ma tu eri sulla tua strada, sono stato io a tornare indietro
Ti ho lasciato a congelare fuori
Quindi dai un'occhiata a me adesso
Da quando ti ho detto che è finita
Hai un buco nel tuo cuore
Troverò un quadrifoglio
Non puoi dirmelo ora
Fino a questo punto