Traduzione del testo della canzone In a Moment - Stereophonics

In a Moment (originale)

Don’t know where you’re going
Used to be a star
And everywhere you turn
They’re raining on your fire
You’re searching for an answer
Your hands and tongue are tied
And everything that you thought you knew
Is buried deep alive
You could take tomorrow
If you wanna
You should take tomorrow
But you gotta wanna
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
I’m looking in the mirror
I’m talking to myself
Stare at my reflection
And I look like someone else
Ask myself a question
And I face another day
So I look myself out in the eyes
And I tell myself again
You could take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
If you wanna (all your life live in the moment x 2)
You should take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
But you gotta wanna (all your life live in the moment x 2)
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is going to flow
In a moment
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you know it all
(Time is on your side)
Praying to your Lord
(Time will heal your mind)
Your think you’re going to fall
(Then you’ll learn to fly)
Time is on your side
Time will heal your mind
Then you’ll learn to fly

(traduzione)

Non so dove stai andando
Un tempo era una star
E ovunque ti giri
Stanno piovendo sul tuo fuoco
Stai cercando una risposta
Le tue mani e la tua lingua sono legate
E tutto ciò che pensavi di sapere
È sepolto vivo
Potresti prendere domani
Se vuoi
Dovresti prendere domani
Ma devi volere
Pensi di avere tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Alla ricerca della tua anima
Perché devi solo sapere
Il vuoto se ne andrà in un momento
Mi sto guardando allo specchio
Sto parlando da solo
Fissa il mio riflesso
E sembro qualcun altro
Fammi una domanda
E affronterò un altro giorno
Quindi mi guardo negli occhi
E mi ripeto
Potresti prendere domani (tutta la tua vita vivi nel momento x2)
Se vuoi (tutta la tua vita vivi nel momento x 2)
Dovresti prenderti domani (tutta la tua vita vivi nel momento x2)
Ma devi volere (vivi tutta la vita nel momento x2)
Pensi di avere tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Alla ricerca della tua anima
Perché devi solo sapere
Il vuoto se ne andrà in un momento
Pensi che cadrai
Paura che perderai tutto
Stai pregando il tuo Dio
Ringraziando per il tuo amore
E devi solo sapere
La speranza scorrerà
In un attimo
Pensi di avere tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Alla ricerca della tua anima
Perché devi solo sapere
Il vuoto se ne andrà in un momento
Pensi di sapere tutto
(Il tempo è dalla tua parte)
Pregare il tuo Signore
(Il tempo guarirà la tua mente)
Pensi che cadrai
(Poi imparerai a volare)
Il tempo è dalla tua parte
Il tempo guarirà la tua mente
Poi imparerai a volare