Traduzione del testo della canzone Days With You - Snakehips, Sinead Harnett

Days With You (originale)

Oh, no, the pen is dropped
How did my focus stop?
I’d never let desire leave me blind
(Can't get enough)
Oh, no the voice is strong
You know you’ve done me wrong
I’ll never let a feeling lead my mind
I gotta rise above, don’t need to fret
Cause If I was to take you home?
What’s left when the danger’s gone?
I’ll never let a feelin’lead my mind
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show, me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you
Bite down the bullets, hun, slow motion switch me on
I’d never let desire leave me blind (oh, give it up)
Freeze frame, I dodge that shot
I think the picture’s not good enough
I’d never let a feeling lead my mind
I gotta rise above, don’t need to fret
Cause I would rather be alone
Than with you in the danger’s zone
I’ll never let a feelin’lead my mind
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you.
(Better better better off without you)
(Better better better off without you)
(Better better better off without you)
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you

(traduzione)

Oh, no, la penna è caduta
Come si è interrotta la mia messa a fuoco?
Non lascerei mai che il desiderio mi lasciasse cieco
(Non ne ho mai abbastanza)
Oh, no, la voce è forte
Sai che mi hai fatto male
Non lascerò mai che un sentimento guidi la mia mente
Devo salire al di sopra, non ho bisogno di preoccuparmi
Perché se dovessi portarti a casa?
Cosa resta quando il pericolo è scomparso?
Non lascerò mai che un sentimento guidi la mia mente
Ti piacerebbe conoscermi, meglio, piccola?
Quindi puoi mostrare, me, meglio, forse?
Di certo non voglio farti perdere tempo
Certo non voglio sprecare il tuo tempo
Quindi lascia che ti dica che starei meglio senza di te
Mordi i proiettili, eh, al rallentatore accendimi
Non lascerei mai che il desiderio mi lasciasse cieco (oh, mollalo)
Fermo immagine, evito quel colpo
Penso che l'immagine non sia abbastanza buona
Non lascerei mai che un sentimento guidasse la mia mente
Devo salire al di sopra, non ho bisogno di preoccuparmi
Perché preferirei essere solo
Che con te nella zona di pericolo
Non lascerò mai che un sentimento guidi la mia mente
Ti piacerebbe conoscermi, meglio, piccola?
Quindi puoi mostrarmelo, meglio, forse?
Di certo non voglio farti perdere tempo
Certo non voglio sprecare il tuo tempo
Quindi lascia che ti dica che starei meglio senza di te.
(Meglio meglio meglio senza di te)
(Meglio meglio meglio senza di te)
(Meglio meglio meglio senza di te)
Ti piacerebbe conoscermi, meglio, piccola?
Quindi puoi mostrarmelo, meglio, forse?
Di certo non voglio farti perdere tempo
Certo non voglio sprecare il tuo tempo
Quindi lascia che ti dica che starei meglio senza di te