Traduzione del testo della canzone Daydream - The Aces, Snakehips

Daydream (originale)

Daydream about me
And I know that you hate the nights without me
Baby I hate 'em too
But you know but you know but you know
I’m comin back to you
Midnight my heart is racing
We’re wide awake in
This hotel room
We only got 6 hours
But sleep don’t matter
When I’m with you
So just hold on
To the memory of me
Riding in your front seat everyday
And I’ll hold on
To the smell of your sweater
That you wore in December
When we met
Daydream about me
And I know that you hate the nights without me
Baby I hate em too
But you know but you know but you know
I’m comin back to you
Daydream about me
And I know that you hate the nights without me
Baby I hate em too
But you know but you know but you know
I’m comin back to you
Midnight your voice is shakin
You’re losing patience
So far away
But you know that I’d rather run away with you
Forget about the things that we gotta do
Oh I would rather be at home with you right now
So just hold on
To the memory of me
Riding in your front seat everyday
(Everyday)
And I’ll hold on
To the smell of your sweater
That you wore in December
When we met
(I gotta go right now but until then)
Daydream about me
And I know that you hate the nights without me
Baby I hate em too
But you know but you know but you know
I’m comin back to you
Daydream about me
And I know that you hate the nights without me
Baby I hate em too
But you know but you know but you know
I’m comin back to you

Daydream (traduzione)

Sogna ad occhi aperti su di me
E so che odi le notti senza di me
Tesoro, li odio anch'io
Ma lo sai, ma lo sai, ma lo sai
Sto tornando da te
Mezzanotte il mio cuore batte forte
Siamo completamente svegli
Questa camera d'albergo
Abbiamo solo 6 ore
Ma il sonno non ha importanza
Quando sono con te
Quindi tieni duro
Alla mia memoria
Guidare sul sedile anteriore tutti i giorni
E resisterò
All'odore del tuo maglione
Che hai indossato a dicembre
Quando ci incontriamo
Sogna ad occhi aperti su di me
E so che odi le notti senza di me
Tesoro, li odio anche io
Ma lo sai, ma lo sai, ma lo sai
Sto tornando da te
Sogna ad occhi aperti su di me
E so che odi le notti senza di me
Tesoro, li odio anche io
Ma lo sai, ma lo sai, ma lo sai
Sto tornando da te
A mezzanotte la tua voce trema
Stai perdendo la pazienza
Così lontano
Ma sai che preferirei scappare con te
Dimentica le cose che dobbiamo fare
Oh, preferirei essere a casa con te in questo momento
Quindi tieni duro
Alla mia memoria
Guidare sul sedile anteriore tutti i giorni
(Ogni giorno)
E resisterò
All'odore del tuo maglione
Che hai indossato a dicembre
Quando ci incontriamo
(Devo andare subito, ma fino ad allora)
Sogna ad occhi aperti su di me
E so che odi le notti senza di me
Tesoro, li odio anche io
Ma lo sai, ma lo sai, ma lo sai
Sto tornando da te
Sogna ad occhi aperti su di me
E so che odi le notti senza di me
Tesoro, li odio anche io
Ma lo sai, ma lo sai, ma lo sai
Sto tornando da te