Traduzione del testo della canzone Guv'nor - JJ DOOM

Guv'nor (originale)

Catch a throatful
From the fire vocaled
Ash and molten glass like
Eyjafjallajökull
The volcano out of Iceland
He’ll conquer and destroy the rap world like the white men
Learnt from a pro as a mentor
Started with a bird nest and burnt it to a cinder
That’ll get the party kicking
Plus your little charred body is smoldered like chicken
As the dollar continues to lose momentum
He need land from murdered indians that represent 'em
Gold is up, urging all thugs
Trade your chains for cash and splurge it on drugs
Or a more secure investment:
Food or water
A couple of gallons for your cutest daughter
And thank him as a Yankee fellow southerner
Don’t forget the general rank, 'ello guv’nor
Vocals spill over like the rolling hills of Dover
Or the Gulf Oil Disaster if preferred you’re after
Depends on your status or your stature
Whether you benefit from the prior or the later-er
Get the fatter check split
How much for 100,000 tons of correct shit
Sell a Chinese half-priced seafood
Price is like a real nice street dude
Who can knock the most dead birds out the sky
And then spread a lie
And then say he know why
I bet
Get the machine, blame it on the fireworks
Cleanup, y’all know when to send the wire, jerks!
Black teeth still snack on sweets
And get stacks with the qui mon qui
They use to sell CD’s
Now they got fake weed
Seeds burning trees like potpourri
Buyer beware
Had to tell this one liar «sire be fair»
At least untie her hair from the chair while I’m there
I hate playing loving her, JJ for Governor

Guv'nor (traduzione)

Prendi una gola
Dal fuoco vocaled
Come cenere e vetro fuso
Eyjafjallajokull
Il vulcano fuori dall'Islanda
Conquisterà e distruggerà il mondo del rap come gli uomini bianchi
Ho imparato da un professionista come mentore
È iniziato con un nido di uccelli e l'ha bruciato in cenere
Questo darà il via alla festa
Inoltre, il tuo corpicino carbonizzato è bruciato come un pollo
Mentre il dollaro continua a perdere slancio
Ha bisogno della terra degli indiani assassinati che li rappresentino
L'oro è in aumento, sollecitando tutti i teppisti
Scambia le tue catene con denaro contante e spendi in droga
O un investimento più sicuro:
Cibo o acqua
Un paio di galloni per la tua figlia più carina
E ringrazialo come un compagno del sud yankee
Non dimenticare il grado generale, 'ello guv'nor
La voce si riversa come le dolci colline di Dover
O il disastro petrolifero del Golfo, se preferisci che stai cercando
Dipende dal tuo stato o dalla tua statura
Sia che tu tragga vantaggio dal precedente o dal successivo
Ottieni la divisione dell'assegno più grasso
Quanto per 100.000 tonnellate di merda corretta
Vendi un pesce cinese a metà prezzo
Il prezzo è come un bel ragazzo di strada
Chi può buttare giù dal cielo gli uccelli più morti
E poi diffondere una bugia
E poi di' che sa perché
Scommetto
Prendi la macchina, dai la colpa ai fuochi d'artificio
Pulizia, sapete tutti quando inviare il filo, cretini!
I denti neri continuano a fare uno spuntino con i dolci
E ottieni pile con il qui mon qui
Usano per vendere CD
Ora hanno erba finta
Semi che bruciano alberi come pot-pourri
Compratore stai attento
Ho dovuto dire a questo bugiardo "sire essere leale"
Almeno sciogli i suoi capelli dalla sedia mentre sono lì
Odio giocare ad amarla, JJ per il governatore