Traduzione del testo della canzone Dawg Friendly - JJ DOOM

Dawg Friendly (originale)

Ayo D what the dealy?
You know me
Dropping all these beats to slap these cats silly
Feeling 90% of these dudes?
Not really
So many wack cats that I’m more dawg friendly
So instead of complaining I put myself back into gaming
Cos half of my entertainment is better than your laming
And I say that with no shame man, no qualms at all
I’m walking through these hallowed halls
These students ain’t in class at all
Talking with the smartest little dude, better knock it off
Yes I’m like a growling dog on a rusty chain
Bout to go in on you kitty kittys
In the middle of the gritty city
Ain’t nothin' ain’t nothin' friendly
Drop you off so lame New Guinea
Pretend it never happened while you eatin' fruit listening to 90s Luchini
Chilling with this fly chick who looks great in her olive bikini
007 scenery, D-A-W-G agent
Just in case you wondering where the strays went
Dawg Friendly
Yep, Dawg Friendly
Yo stop holding back, give that dog a bone
If you ain’t got no scraps, leave that dog alone
Like my man DMX, don’t get at me dawg
If you ain’t cutting cheques, then you don’t got songs
Keeping it strictly biz, also for the love
But if you ain’t got no kid’s, then you don’t get my struggle
Gotta keep me under muzzle been silenced since 3-piece puzzle not really yo
I’ve been shaping your minds and dropping that knowledge with Willie
Shout out to G-A-P-A, especially Atlanta and Philly
Yeah that’s that Georgia VA yeah that’s that Georgia player
We got the peoples on the chain tryna tilt that way up
You see the people when I freeze all the time where they are

Dawg Friendly (traduzione)

Ayo D che affare?
Sai chi sono
Lasciare cadere tutti questi ritmi per schiaffeggiare questi gatti sciocchi
Ti senti al 90% di questi tizi?
Non proprio
Così tanti gatti stravaganti che sono più amichevole
Quindi, invece di lamentarmi, mi sono rimesso al gioco
Perché metà del mio divertimento è migliore del tuo lamento
E lo dico senza vergogna, nessun scrupolo
Sto camminando attraverso queste sacre sale
Questi studenti non sono affatto in classe
Parlare con il tizio più intelligente, è meglio che smettila
Sì, sono come un cane che ringhia su una catena arrugginita
Sto per entrare su di voi gattini
Nel mezzo della città grintosa
Non c'è niente non è niente di amichevole
Ti lascio così zoppa Nuova Guinea
Fai finta che non sia mai successo mentre mangi frutta ascoltando Luchini degli anni '90
Rilassarsi con questo pulcino volante che sta benissimo nel suo bikini verde oliva
007 scenario, agente DAWG
Nel caso ti stia chiedendo dove siano finiti i randagi
Dawg amichevole
Sì, amico di Dawg
Smettila di trattenerti, dai un osso a quel cane
Se non hai rifiuti, lascia in pace quel cane
Come il mio uomo DMX, non prendermi dawg
Se non tagli gli assegni, non hai canzoni
Mantenendolo rigorosamente biz, anche per amore
Ma se non hai figli, allora non capisci la mia lotta
Devo tenermi sotto la museruola è stato messo a tacere poiché il puzzle in 3 pezzi non è proprio yo
Ho plasmato le tue menti e ho lasciato perdere quella conoscenza con Willie
Grida a G-A-P-A, in particolare Atlanta e Philadelphia
Sì, è quel Georgia VA, sì, è quel giocatore della Georgia
Abbiamo fatto in modo che le persone sulla catena cerchino di inclinarsi in quel modo
Vedi le persone quando mi fermo tutto il tempo dove sono