| Dudes is doin' fashion shows
| Dudes sta facendo sfilate di moda
|
| JJ DOOM go pop? | JJ DOOM diventa pop? |
| Not so irrational
| Non così irrazionale
|
| You see the cash it pull? | Vedi i soldi che tira? |
| Y’all know the M. O
| Conoscete tutti il M.O
|
| Vill' been killin' flows since back when «It's a Demo»
| Vill' stato killin' flussi da quando «È una demo»
|
| Or «Please Listen To My Demo», keep «The Crossover»
| Oppure «Per favore ascolta la mia demo», continua «Il crossover»
|
| He been flippin' beats since Casio Bossa Nova
| Ha battuto i ritmi dai tempi di Casio Bossa Nova
|
| We need a chauffeur for the rover where they go for
| Abbiamo bisogno di un autista per il rover dove vanno
|
| If you gotta ask, you ain’t supposed to have it—oh, uh
| Se devi chiedere, non dovresti averlo... oh, uh
|
| No duh. | No eh. |
| Silver with the mocha
| Argento con la moka
|
| Make sure it’s turbo, jump a river with the joker broker
| Assicurati che sia turbo, salta un fiume con il broker jolly
|
| Stay, about to flip
| Resta, in procinto di girare
|
| Never know what happen like a play without the script, out your lip
| Non sai mai cosa succede come una recita senza il copione, a parole
|
| Get a grip on an A&R lapel
| Ottieni una presa su un bavero A&R
|
| Repeatin' after meetin', everything swell, ring bells
| Ripetendo dopo l'incontro, tutto si gonfia, suona le campane
|
| Mid-verse, hot sip drinking
| Bere un sorso caldo a metà versetto
|
| It’s a optical illusion, not lip-syncing
| È un'illusione ottica, non una sincronizzazione labiale
|
| Thinking
| Pensiero
|
| Who’s to know?
| Chi deve sapere?
|
| I know
| Lo so
|
| You go
| Tu vai
|
| We all go
| Andiamo tutti
|
| Right and wrong
| Giusto e sbagliato
|
| Pop!
| Pop!
|
| I know
| Lo so
|
| You go
| Tu vai
|
| We all go
| Andiamo tutti
|
| Write the song
| Scrivi la canzone
|
| Bite the thong
| Mordi il perizoma
|
| Pop!
| Pop!
|
| In the world but not of it
| Nel mondo ma non di esso
|
| Shove it above top secret buggedness, you gotta love it, rub it
| Spingilo sopra il buggedness top secret, devi amarlo, strofinarlo
|
| Go for the club kid. | Vai per il ragazzo del club. |
| One hit wonder
| Un colpo fantastico
|
| Killin' it, a brilliant career move blunder
| Killin' it, un brillante errore di mossa professionale
|
| Clear blue thunder, rock 'n' roll the whole house, announce
| Tuono blu chiaro, rock 'n' roll in tutta la casa, annuncia
|
| The true hunter, knock a troll out, and bid-di-dounce
| Il vero cacciatore, elimina un troll e fai un'offerta
|
| Skate… next time you see 'em
| Pattina... la prossima volta che li vedi
|
| Straight jacket, Hip Hop Hall Of Fame museum
| Giacca dritta, museo Hip Hop Hall Of Fame
|
| Or in a screen gem for the soundtrack
| O in una perla dello schermo per la colonna sonora
|
| What’s the meanin' of the theme? | Qual è il significato del tema? |
| Is the clown wack?
| Il pagliaccio è furbo?
|
| It’s all relative to how swell you live in the long run
| È tutto relativo a quanto vivi nel lungo periodo
|
| Hell, tell a fib, get the song done
| Diavolo, racconta una bugia, completa la canzone
|
| We the wrong ones, so don’t even ask
| Siamo quelli sbagliati, quindi non chiedere nemmeno
|
| It’s hard enough tryna breathe up in the mask
| È già abbastanza difficile provare a respirare nella maschera
|
| They know the supervillain name, he stay gaming 'em
| Conoscono il nome del supercriminale, lui continua a giocarci
|
| Paper front to fame
| Fronte di carta alla fama
|
| He learn from watchin' Dame 'n' them
| Ha imparato guardando Dame 'n' them
|
| And not blaming 'em
| E non biasimarli
|
| I know
| Lo so
|
| You go
| Tu vai
|
| We all go
| Andiamo tutti
|
| Whether it’s right or wrong
| Che sia giusto o sbagliato
|
| Pop!
| Pop!
|
| I know
| Lo so
|
| You go
| Tu vai
|
| We all go
| Andiamo tutti
|
| Write the song
| Scrivi la canzone
|
| Bite the thong
| Mordi il perizoma
|
| Pop!
| Pop!
|
| I know
| Lo so
|
| You go
| Tu vai
|
| We all go
| Andiamo tutti
|
| Pop!
| Pop!
|
| Keys to the Kuffs!
| Le chiavi dei Kuff!
|
| This is the new! | Questa è la novità! |
| Ya see what I’m sayin'? | Capisci cosa sto dicendo? |
| Here it is! | Ecco qui! |
| Just crazy,
| Semplicemente pazzo,
|
| nig- comes on the radio. | nig- viene alla radio. |
| So the key is put a little bit of white people up in
| Quindi la chiave è mettere un po' di bianchi dentro
|
| there, and you got it! | ecco, e ce l'hai! |
| And these are the, these, these are the way they say
| E questi sono, questi, questi sono il modo in cui si dice
|
| things. | le cose. |
| See, these are the, these are the way they say things. | Vedi, questi sono, questi sono il modo in cui dicono le cose. |
| See what I’m
| Guarda cosa sono
|
| sayin'? | dicendo? |
| So now, look at this. | Quindi ora, guarda questo. |
| A month later, all of the sudden the crack- are,
| Un mese dopo, all'improvviso il crack-sono,
|
| are… okay, so, well, ya know, that’s just a coincidence. | sono... ok, quindi, beh, sai, è solo una coincidenza. |
| See what I’m sayin'?
| Vedi cosa sto dicendo?
|
| Look at the magnitude of this. | Guarda l'entità di questo. |
| Yeah, ya still got a little bit of crack,
| Sì, hai ancora un po' di crack,
|
| but I’m tryna say, my God! | ma sto provando a dire, mio Dio! |
| Ya understand what I’m sayin'?
| Capisci cosa sto dicendo?
|
| Oh, man. | Oddio. |
| Let’s see what happens | Vediamo cosa succede |