Traduzione del testo della canzone Broken From The Start - Jon Foreman

Broken From The Start (originale)

Life is a gift like fresh cut roses
Cut from the branch and brought inside
It’s a slow contradiction, it’s beauty in a vase
When our cords are cut that’s when we start to die
Lately death and life get so confusing
I can’t tell the difference here tonight
But lately every breath feels like I’m kissing death
And when time is dead I cease to be alive
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, there’s nothing left inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Choice is the only thing we’re given
For one to live another dies
One road says hello, the other says goodbye
And the rose that you don’t choose begin to die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it dries up inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Broken from the start, broken from the start
They won’t pay a cent to hear you laughing
They might pay a little to hear you cry
If you do it long enough they might even pay attention
But they still won’t pay respect until you die, die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it’s all dead inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start

(traduzione)

La vita è un dono come le rose appena tagliate
Tagliate dal ramo e portate dentro
È una lenta contraddizione, è bellezza in un vaso
Quando le nostre corde vengono tagliate, iniziamo a morire
Ultimamente morte e vita diventano così confuse
Non posso dire la differenza qui stasera
Ma ultimamente ogni respiro mi sembra di baciare la morte
E quando il tempo è morto, smetto di essere vivo
Se ti nascondi nel profondo, nel profondo
Col tempo non hai più niente da nascondere, dentro non c'è più niente
Stanotte tesoro ti spezzerò il cuore
Il mio era rotto dall'inizio, rotto dall'inizio
La scelta è l'unica cosa che ci viene data
Perché uno viva un altro muore
Una strada dice ciao, l'altra dice addio
E la rosa che non scegli inizia a morire
Se ti nascondi nel profondo, nel profondo
Col tempo non hai più niente da nascondere, si secca all'interno
Stanotte tesoro ti spezzerò il cuore
Il mio era rotto dall'inizio, rotto dall'inizio
Rotto dall'inizio, rotto dall'inizio
Non pagheranno un centesimo per sentirti ridere
Potrebbero pagare un po' per sentirti piangere
Se lo fai abbastanza a lungo, potrebbero anche prestare attenzione
Ma ancora non ti presteranno rispetto finché non muori, muori
Se ti nascondi nel profondo, nel profondo
Col tempo non hai più niente da nascondere, dentro è tutto morto
Stanotte tesoro ti spezzerò il cuore
Il mio era rotto dall'inizio, rotto dall'inizio