Traduzione del testo della canzone Una Piedra en Dos Mitades - Opera Magna, Marta Barbé

Una Piedra en Dos Mitades (originale)

Bajo este negro abismo
Veo con claridad
La luz que me ocultaste
Hoy brilla ante mí
¿Será tal vez un sueño?
Quise dar parte de mí
Pero ¿cuánto más perdí?
El odio, el amor
Son quimeras que no eran parte de mí
Quién puede aceptar, que cercano el final
Su destello invada mi razón, sin dudar
¿Quién quiere esta gloria?
Hechizo o espejismo
Dos almas y un solo corazón
Sentí en mi piel su fuego
Con el que oscureció
Tu voz en mi interior
Se extingue si no hay miedo
Son esperanza y amor
Inquietud y dolor
El camino que nos unió
Fue una ilusión de abandono y de traición
Lo que nos separó
Una piedra partida en dos
Lo que sufrí
Una vida así
Cuanto perdí
Nos guió hasta aquí
Fue una ilusión que al adiós nos condenó
No llores mas por mí
Tu voz, me despertó

Una Piedra en Dos Mitades (traduzione)

Sotto questo abisso nero
vedo chiaramente
La luce che mi hai nascosto
risplendi davanti a me oggi
Potrebbe essere un sogno?
Volevo dare una parte di me
Ma quanto ho perso in più?
L'odio, l'amore
Sono chimere che non facevano parte di me
Chi può accettare che la fine sia vicina
Il suo lampo invade la mia ragione, senza esitazione
Chi vuole questa gloria?
incantesimo o miraggio
Due anime e un cuore
Ho sentito il suo fuoco sulla mia pelle
con quello che si è fatto scuro
la tua voce dentro di me
Si estingue se non c'è paura
Sono speranza e amore
irrequietezza e dolore
Il percorso che ci ha unito
Era un'illusione di abbandono e tradimento
Ciò che ci ha separato
Una pietra spaccata in due
quello che ho sofferto
Una tale vita
quanto ho perso
ci ha portato qui
Era un'illusione che ci condannava all'addio
Non piangere più per me
La tua voce, mi ha svegliato