Traduzione del testo della canzone Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned - Indecision

Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned (originale)

I’m not a part of your life anymore
Your life is not a part of me anymore
You’re not a part of yourself anymore
Your puzzle has one too many pieces
My veins are open awaiting incision
My hands are open clutching at nothing
And it burns me through what’s become of you
Misunderstood I’ve done all I could
Cut me open, deeper still
The more you say the more of me you kill
Words that cut me to the bone
A constant reminder of all that you’ve done
And it burns me through
Knowing that there is nothing I can do

(traduzione)

Non faccio più parte della tua vita
La tua vita non fa più parte di me
Non sei più parte di te stesso
Il tuo puzzle ha troppi pezzi
Le mie vene sono aperte in attesa di incisione
Le mie mani sono aperte e non mi aggrappo al niente
E mi brucia per quello che è successo a te
Frainteso, ho fatto tutto il possibile
Tagliami apri, ancora più a fondo
Più dici, più di me uccidi
Parole che mi tagliano fino all'osso
Un promemoria costante di tutto ciò che hai fatto
E mi brucia
Sapendo che non c'è niente che posso fare