Traduzione del testo della canzone No Better Way To Show Your Love Than A Set Of Broken Legs - Moneen

No Better Way To Show Your Love Than A Set Of Broken Legs (originale)

I want to break my legs just so I won’t forget to be nice to you.
I am not me.
Think about jumping backwards into a pool of salt and knives, now that’s real
pain
Not like your heartbreaks and tears.
I can’t believe that was me.
I am not me.
I used to say, «I can’t let me be who I am» I am not me.
I am alone with you.
I’ll stay alone with you.
Let’s try this theory of nothing means nothing.
If nothing meant nothing, then why did it hurt you so much?
I want to break my legs just so I won’t forget to be nice to you.
There’s so much left to say, the hardest thing to say is that I’m sorry

No Better Way To Show Your Love Than A Set Of Broken Legs (traduzione)

Voglio rompermi le gambe solo per non dimenticare di essere gentile con te.
Non sono io.
Pensa a saltare all'indietro in una pozza di sale e coltelli, ora è vero
dolore
Non come i tuoi crepacuori e le tue lacrime.
Non riesco a credere che ero io.
Non sono io.
Dicevo: «Non posso permettermi di essere chi sono», non sono me.
Sono solo con te.
Starò da solo con te.
Proviamo questa teoria del niente non significa nulla.
Se niente non significava nulla, allora perché ti ha ferito così tanto?
Voglio rompermi le gambe solo per non dimenticare di essere gentile con te.
C'è ancora così tanto da dire, la cosa più difficile da dire è che mi dispiace