Traduzione del testo della canzone With My Homies - Two Friends, JUSCOVA, James Delaney

With My Homies (originale)

I know I’m different
I get a text but nah I’m not with it
About the best party this city has ever seen
But I’m not trippin', no
Heard every adjective in existence
In their foolish Facebook descriptions
But they ain’t foolin' me
Still it’s a Friday night
I’m feeling something
Hit up the crew but they already comin'
And if we all ain’t even doin' nothin'
Better than doing something with nobodies
Still it’s a Friday night
I’m feeling something
Hit up the crew but they already comin'
And if we all ain’t even doin' nothin'
Better than doing something with nobodies
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do their thing but I’ll be with my homies
No clubbing and models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies
I’ll be with my homies
«Last night was so crazy»
That’s what I always hear from them lately
But you probably paid that dude 80
Just to get in
And I bet you hate me
Didn’t have to smile just cause they say «say cheese»
I don’t gotta buy a drink for these ladies
That don’t know my name
Still it’s a Friday night
I’m feeling something
Hit up the crew but they already comin'
And if we all ain’t even doin' nothin'
Better than doing something with nobodies
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do their thing but I’ll be with my homies
No clubbing and models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies
I’ll be with my homies
They can party with fake friends and vodka
And drugs from their doctor
They do their thing but I’ll be with my homies
No clubbing and models
Just a fifth and a hot tub
Call me crazy but I’ll be with my homies
I’ll be with my homies
They can party with fake friends and vodka
And girls they don’t talk to
They do their thing but I’ll be with my homies
No clubbing and models
Just a house and a bottle
Call me crazy but I’ll be with my homies

(traduzione)

So di essere diverso
Ricevo un messaggio ma no, non ci sono
Sulla festa più bella che questa città abbia mai visto
Ma non sto inciampando, no
Ho sentito ogni aggettivo in esistenza
Nelle loro sciocche descrizioni di Facebook
Ma non mi stanno prendendo in giro
È ancora un venerdì sera
sento qualcosa
Colpisci l'equipaggio ma stanno già arrivando
E se noi non stiamo nemmeno facendo niente
Meglio che fare qualcosa con nessuno
È ancora un venerdì sera
sento qualcosa
Colpisci l'equipaggio ma stanno già arrivando
E se noi non stiamo nemmeno facendo niente
Meglio che fare qualcosa con nessuno
Possono festeggiare con amici falsi e vodka
E ragazze con cui non parlano
Fanno le loro cose, ma io sarò con i miei amici
Niente discoteche e modelle
Solo una casa e una bottiglia
Chiamami pazzo, ma starò con i miei amici
Sarò con i miei amici
«La scorsa notte è stata così pazza»
Questo è quello che ho sempre sentito da loro ultimamente
Ma probabilmente hai pagato quel tizio 80
Solo per entrare
E scommetto che mi odi
Non dovevo sorridere solo perché dicono "dì formaggio"
Non devo comprare da bere per queste donne
Che non conoscono il mio nome
È ancora un venerdì sera
sento qualcosa
Colpisci l'equipaggio ma stanno già arrivando
E se noi non stiamo nemmeno facendo niente
Meglio che fare qualcosa con nessuno
Possono festeggiare con amici falsi e vodka
E ragazze con cui non parlano
Fanno le loro cose, ma io sarò con i miei amici
Niente discoteche e modelle
Solo una casa e una bottiglia
Chiamami pazzo, ma starò con i miei amici
Sarò con i miei amici
Possono festeggiare con amici falsi e vodka
E i farmaci dal loro medico
Fanno le loro cose, ma io sarò con i miei amici
Niente discoteche e modelle
Solo un quinto e una vasca idromassaggio
Chiamami pazzo, ma starò con i miei amici
Sarò con i miei amici
Possono festeggiare con amici falsi e vodka
E ragazze con cui non parlano
Fanno le loro cose, ma io sarò con i miei amici
Niente discoteche e modelle
Solo una casa e una bottiglia
Chiamami pazzo, ma starò con i miei amici