Traduzione del testo della canzone Check It Out - Bobby Womack

Check It Out (originale)

Girrrl, Baby --
What gave it away?
You had somethin' on your mind
that you didn’t know how to say
Ohhh, How can I love you
if you keep runnin' away --
Doin' everything in my power to make to make you stay --
Hey baby -- keep runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about --
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Your vibes, baby -- lemme tell you about 'em
is what I kept feelin' inside --
I was tryin' to be a stubborn type of fellow
but I kept holdin' holdin back my pride --
How can we make love to each other
If you keep runnin' away -- if you keep runnin' away
Doin everything in my heart to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Doin' everything in my power to make to make you stay
Hey baby -- can’t stop runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about
Don’t have to listen to your friends
cause you’ll find out -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Get on down -- you’ll have to get up
if you want to get down
I’ll give you my love --
And I’ll put it where you want it --
but you gotta' stick around
How I can make love to you
if you keep runnin' away --
Whoa --
Doin' everything in my power to make to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Girl pick it up, let it lay, let it lay -- Owwww
Checking out see what I’m all about
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Oooohhhhoooowwww!!!
Ohh, Yeah -- Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Hmmmm — Owwwwhhh!
Get on up, Get on down --
Ohhh, I’ll be around when your sun goes down
Hey baby -- Gotta, Gotta, Gotta
Whoo hoo ooh ooh hey come here oh yeahh yeah
Oh Baby
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Baby, -- Oooohhhhoooowwww!!!
Baby!

Check It Out (traduzione)

Ragazza, piccola --
Cosa l'ha tradito?
Avevi qualcosa in mente
che non sapevi come dire
Ohhh, come posso amarti
se continui a scappare --
Facendo tutto ciò che è in mio potere per farti restare --
Ehi piccola -- continua a scappare -- Whowwww!!!
Guarda di cosa mi occupo --
E nella tua mente, non puoi avere incontri
Non avere attacchi -- tutto quello che devi fare è controllare -- Whowwww!!!
Le tue vibrazioni, piccola, lascia che te ne parli
è ciò che continuavo a sentire dentro --
Stavo cercando di essere un tipo testardo
ma ho continuato a trattenere il mio orgoglio -
Come possiamo fare l'amore tra loro
Se continui a scappare, se continui a scappare
Fai di tutto nel mio cuore per farti restare
Fatti restare, Fatti restare
Facendo tutto ciò che è in mio potere per farti restare
Ehi piccola -- non riesco a smettere di scappare -- Whowwww!!!
Guarda di cosa mi occupo
Non devi ascoltare i tuoi amici
perché lo scoprirai -- tutto ciò che devi fare è controllarlo - Whowwww!!!
Scendi: dovrai alzarti
se vuoi scendere
Ti darò il mio amore --
E lo metto dove lo vuoi tu--
ma devi restare
Come posso fare l'amore con te
se continui a scappare --
Whoa --
Facendo tutto ciò che è in mio potere per farti restare
Fatti restare, Fatti restare
Ragazza prendilo, lascialo sdraiato, lascialo sdraiato -- Owwww
Guarda di cosa mi occupo
E nella tua mente, non puoi avere incontri
Non avere attacchi -- tutto quello che devi fare è controllare -- Oooohhhhoooowwww!!!
Ohh, Sì -- Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Hmmmm — Owwwwhhh!
Sali in alto, sali in basso --
Ohhh, sarò in giro quando il tuo sole tramonterà
Ehi piccola -- Devo, devo, devo
Whoo hoo ooh ooh ehi vieni qui oh sì sì sì
Oh Baby
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Oh Baby, -- Oooohhhhoooowwww!!!
Bambino!