Traduzione del testo della canzone What's Your World - Bobby Womack

What's Your World (originale)

What’s your world?
It’s, you baby
Where are you?
Here I am
Would your share it
Baby, If I asked you to, yeah!
Oh I’ll share mine
Anytime you want to
I’m still open
And just a time between
I’m still waiting on you, baby
I will want to
Oh, what’s your world?
What’s your world?
Baby, be the freak of the hour
I don’t believe you
I wanna take the chance
What’s your world?
I’d like to know
By sharing your world
Helps my world grow
If I keep all my dreams
You’ll keep yours
You see, if let you keep yours, baby
Ya see, ain’t no way for us to learn
Nothing ever, no more
I’m still waiting for you, oh, baby
Baby, I’m gonna wait on you
What’s your world?
It’s you, baby
Girl, you’ve got me wondering, baby
I don’t believe you
What’s your world?
Keep on tellin' I’m tellin' you it’s you, boy
What’s your world?
It’s you, baby
What’s your world?
It’s you, baby
Baby, you’re trying to find yourself
You’re lost in world of sadness
And I know you need some help
What’s your world, baby?
Everybody finds a world
Are you gonna find it?
I’m gonna take the third time around
Ain’t got nothing but time to lose on it
I think I’ll break down
'Cause I wanna know, what’s your world?
What’s your world?
What’s your world?
You seem to be having a good time, baby
Oh, what’s your world?
Whoa!
Baby, we can do it together!
Try to fight the right and wrong together, fight it!
What’s your world?
Baby, I can help you out
I’ve gotta whole lotta lovin' to give ya
I’m just trying to let it out
What’s your world?
I just gotta find it out!
I like the way you groove me
Like the way you move me
Oh, girl just keep on soothin'
And soothin' and soothin' and soothin'!
Oh lord, oh lord, oh lord
It’s just my time to fight
I’ve had my ups and downs
What’s your world?
What’s your world?
You seem to having a good time, baby

(traduzione)

Qual è il tuo mondo?
È, tu piccola
Dove sei?
Eccomi qui
Lo condivideresti?
Tesoro, se te lo chiedessi, sì!
Oh, condividerò il mio
Ogni volta che vuoi
Sono ancora aperto
E solo un intervallo di tempo
Ti sto ancora aspettando, piccola
Lo vorrò
Oh, qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Tesoro, sii il mostro del momento
Non ti credo
Voglio cogliere l'occasione
Qual è il tuo mondo?
Vorrei sapere
Condividendo il tuo mondo
Aiuta il mio mondo a crescere
Se conservo tutti i miei sogni
Manterrai il tuo
Vedi, se ti lasci tenere il tuo, piccola
Vedete, non c'è modo per noi di imparare
Niente mai, niente di più
Ti sto ancora aspettando, oh, piccola
Tesoro, ti aspetterò
Qual è il tuo mondo?
Sei tu, piccola
Ragazza, mi stai chiedendo, piccola
Non ti credo
Qual è il tuo mondo?
Continua a dirti che ti sto dicendo che sei tu, ragazzo
Qual è il tuo mondo?
Sei tu, piccola
Qual è il tuo mondo?
Sei tu, piccola
Tesoro, stai cercando di ritrovare te stesso
Sei perso nel mondo della tristezza
E so che hai bisogno di aiuto
Qual è il tuo mondo, piccola?
Tutti trovano un mondo
Lo troverai?
Prenderò la terza volta
Non ho altro che tempo da perdere
Penso che mi romperò
Perché voglio sapere, qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Sembra che ti stia divertendo, piccola
Oh, qual è il tuo mondo?
Whoa!
Tesoro, possiamo farlo insieme!
Cerca di combattere insieme il giusto e lo sbagliato, combattilo!
Qual è il tuo mondo?
Tesoro, posso aiutarti
Devo darti un sacco di amore
Sto solo cercando di lasciarlo uscire
Qual è il tuo mondo?
Devo solo scoprirlo!
Mi piace il modo in cui mi fai divertire
Come il modo in cui mi muovi
Oh, ragazza, continua a calmare
E lenitivo e lenitivo e lenitivo!
Oh signore, oh signore, oh signore
È solo il mio momento di combattere
Ho avuto i miei alti e bassi
Qual è il tuo mondo?
Qual è il tuo mondo?
Sembra che ti stia divertendo, piccola