Traduzione del testo della canzone 18 - 5 Seconds of Summer

18 (originale)

I wish that I was eighteen,
To do all the things,
You read in a magazine,
I’m not saying I want to be Charlie Sheen.
She’s just a little bit older,
I want to get to know her,
She said it’s already over.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I think she wants to get with me,
But she’s got a job in the city,
Says that she’s always too busy.
She’s got a naughty tattoo,
In a place that I want to get to,
But my mom still drives me to school.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
In my bedroom thinking of her,
Her pictures in my private folder,
I know one day that I will hold her,
I’ll make my move when I get older.
Hey
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I’m so sick of waiting 'til I’m eighteen.

(traduzione)

Vorrei avere diciotto anni,
Per fare tutte le cose,
Hai letto in una rivista,
Non sto dicendo che voglio essere Charlie Sheen.
È solo un po' più grande,
Voglio conoscerla,
Ha detto che è già finita.
Allora dimmi cos'altro posso fare?
Ho acquistato il mio falso ID per te.
Mi ha detto di incontrarla lì,
Non posso permettermi il biglietto dell'autobus,
Non sono abbastanza grande per lei,
Odio semplicemente non avere diciotto anni.
Mi hai fatto aspettare in coda,
Per un bar in cui non posso entrare,
Non sono abbastanza grande per te,
Sto solo aspettando fino a quando avrò diciotto anni.
Penso che lei voglia stare con me,
Ma lei ha un lavoro in città,
Dice che è sempre troppo impegnata.
Ha un tatuaggio birichino,
In un luogo che voglio raggiungere,
Ma mia mamma mi accompagna ancora a scuola.
Allora dimmi cos'altro posso fare?
Ho acquistato il mio falso ID per te.
Mi ha detto di incontrarla lì,
Non posso permettermi il biglietto dell'autobus,
Non sono abbastanza grande per lei,
Odio semplicemente non avere diciotto anni.
Mi hai fatto aspettare in coda,
Per un bar in cui non posso entrare,
Non sono abbastanza grande per te,
Sto solo aspettando fino a quando avrò diciotto anni.
Nella mia camera da letto pensando a lei,
Le sue foto nella mia cartella privata,
So che un giorno la terrò,
Farò la mia mossa quando invecchierò.
Ehi
Mi ha detto di incontrarla lì,
Non posso permettermi il biglietto dell'autobus,
Non sono abbastanza grande per lei,
Odio semplicemente non avere diciotto anni.
Mi hai fatto aspettare in coda,
Per un bar in cui non posso entrare,
Non sono abbastanza grande per te,
Sto solo aspettando fino a quando avrò diciotto anni.
Sono così stufo di aspettare fino a diciotto anni.