Traduzione del testo della canzone Beside You - 5 Seconds of Summer

Beside You (originale)

Within a minute I was all packed up
I’ve got a ticket to another world
I don’t want to go
I don’t want to go
Silent words are hard to speak
When your thoughts are all I see
«Don't ever leave,» she said to me
When we both fall asleep underneath the same sky
To the beat of our hearts at the same time
So close but so far away
Can you hear me?
She sleeps alone
My heart wants to come home
I wish I was, I wish I was beside you
She lies awake
I’m trying to find the words to say
I wish I was, I wish I was beside you
Another day, and I’m somewhere new
I made a promise that I’ll come home soon
Bring me back, bring me back to you
When we both wake up underneath the same sun
Time stops, I wish that I could rewind
So close but so far away
She sleeps alone
My heart wants to come home
I wish I was, I wish I was beside you
She lies awake
I’m trying to find the words to say
I wish I was, I wish I was beside you
The pieces of us both
Under every city light
And they’re shining as we fade into the night
She sleeps alone
My heart wants to come home
I wish I was, I wish I was…
She sleeps alone
My heart wants to come home
I wish I was, I wish I was beside you
She lies awake
I’m trying to find the words to say
I wish I was, I wish I was beside you
She lies awake
Beside you
I wish I was, I wish I was…
She sleeps alone
My heart wants to come home
I wish I was, I wish I was…

(traduzione)

Nel giro di un minuto ero tutto pronto
Ho un biglietto per un altro mondo
Non voglio andare
Non voglio andare
Le parole silenziose sono difficili da dire
Quando i tuoi pensieri sono tutto ciò che vedo
«Non partire mai», mi disse
Quando ci addormentiamo entrambi sotto lo stesso cielo
Al battito dei nostri cuori allo stesso tempo
Così vicino ma così lontano
Riesci a sentirmi?
Dorme da sola
Il mio cuore vuole tornare a casa
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
Lei giace sveglia
Sto cercando di trovare le parole da dire
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
Un altro giorno e sono in un posto nuovo
Ho fatto una promessa che tornerò presto a casa
Riportami indietro, riportami da te
Quando ci svegliamo entrambi sotto lo stesso sole
Il tempo si ferma, vorrei poter riavvolgere
Così vicino ma così lontano
Dorme da sola
Il mio cuore vuole tornare a casa
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
Lei giace sveglia
Sto cercando di trovare le parole da dire
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
I pezzi di noi due
Sotto ogni luce di città
E brillano mentre svaniamo nella notte
Dorme da sola
Il mio cuore vuole tornare a casa
Vorrei essere, vorrei essere...
Dorme da sola
Il mio cuore vuole tornare a casa
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
Lei giace sveglia
Sto cercando di trovare le parole da dire
Vorrei essere, vorrei essere accanto a te
Lei giace sveglia
Accanto a te
Vorrei essere, vorrei essere...
Dorme da sola
Il mio cuore vuole tornare a casa
Vorrei essere, vorrei essere...