Traduzione del testo della canzone Broken Pieces - 5 Seconds of Summer

Broken Pieces (originale)

I woke up in the place we started
Your clothes on the floor in that old apartment
I never thought you’d leave without a trace
I can’t shake this sinking feeling
I know you’re not there and I’m barely breathing
Holding onto things I can’t replace
I’m looking for a way to change my mind
Don’t walk away
Oh, tell me what we’re fighting for
It’s turning to an all out war
I’ll find a way to fix these broken pieces
And let go
I’m tryna find a way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces
And let go
Our last words ringing in my head
I wish we’d take back all the things we said
I’m tryna find a way to yesterday
Turning in circles and chasing our tails
And wondering why we created this wasteland
I wish you wouldn’t be so cavalier
I’m looking for a way to change my mind
Don’t walk away
Oh, tell me what we’re fighting for
It’s turning to an all out war
I’ll find a way to fix these broken pieces
And let go
I’m tryna find a way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go
Let go, let go
Fix these broken pieces and let go
We’re fading out, we’re all alone
It’s what you wanted, I suppose
I can tell you feel the same
When you say you’re looking for a way to change your mind, don’t walk away
Oh, tell me what we’re fighting for
It’s turning to an all out war
We’ll find a way to fix these broken pieces
Oh, tell me what we’re fighting for
It’s turning to an all out war
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go
I’m tryna find a way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go
Let go, let go
Fix these broken pieces and let go

(traduzione)

Mi sono svegliato nel luogo in cui abbiamo iniziato
I tuoi vestiti sul pavimento di quel vecchio appartamento
Non avrei mai pensato che saresti andato via senza lasciare traccia
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di affondamento
So che non ci sei e respiro a malapena
Aggrapparsi a cose che non posso sostituire
Sto cercando un modo per cambiare idea
Non andartene
Oh, dimmi per cosa stiamo combattendo
Si sta trasformando in una guerra totale
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti
E lascia andare
Sto cercando di trovare una via di ritorno a casa
Se ci vuole fino a quando non sarò pelle e ossa
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti
E lascia andare
Le nostre ultime parole risuonano nella mia testa
Vorrei che ci riprendessimo tutte le cose che abbiamo detto
Sto cercando di trovare un modo per ieri
Girando in tondo e inseguendo le nostre code
E chiedendoci perché abbiamo creato questa terra desolata
Vorrei che tu non fossi così cavaliere
Sto cercando un modo per cambiare idea
Non andartene
Oh, dimmi per cosa stiamo combattendo
Si sta trasformando in una guerra totale
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti
E lascia andare
Sto cercando di trovare una via di ritorno a casa
Se ci vuole fino a quando non sarò pelle e ossa
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti e lasciarli andare
Lascia andare, lascia andare
Ripara questi pezzi rotti e lascia andare
Stiamo svanendo, siamo tutti soli
È quello che volevi, suppongo
Posso dirti che provi lo stesso
Quando dici che stai cercando un modo per cambiare idea, non andartene
Oh, dimmi per cosa stiamo combattendo
Si sta trasformando in una guerra totale
Troveremo un modo per riparare questi pezzi rotti
Oh, dimmi per cosa stiamo combattendo
Si sta trasformando in una guerra totale
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti e lasciarli andare
Sto cercando di trovare una via di ritorno a casa
Se ci vuole fino a quando non sarò pelle e ossa
Troverò un modo per riparare questi pezzi rotti e lasciarli andare
Lascia andare, lascia andare
Ripara questi pezzi rotti e lascia andare