Traduzione del testo della canzone Catch Fire - 5 Seconds of Summer

Catch Fire (originale)

Oh, say, can you see?
This is not who I’m supposed to be
Without you I’m nobody killing time
I tried to deceive
Tried to win you desperately
Now I’m lost in this swirling sea of your sorry eyes
All my life I’ve been waiting for moments to come
When I catch fire and wash over you like the sun
I will fight to fix up and get things right
I can’t change the world but maybe I’ll change your mind
Oh, say, do you know?
I’m a fool in a one man show
I’m a broken stereo, out of time
So how (So how) does it feel?
(Does it feel)
All alone, is it so surreal?
(Woah)
'Cause the ghost of survivor’s guilt can be so unkind
All my life I’ve been waiting for moments to come
When I catch fire and wash over you like the sun
I will fight to fix up and get things right
I can’t change the world but maybe I’ll change your mind
The words you speak, surrounding me
This is broken love in the first degree
The air you breathe is haunting me
Maybe I’ll change your mind
All my life I’ve been waiting for moments to come
When I catch fire and wash over you like the sun
I will fight to fix up and get things right
I can’t change the world, I know that I can’t change the world
But maybe I’ll change your mind

Catch Fire (traduzione)

Oh, dimmi, riesci a vedere?
Questo non è chi dovrei essere
Senza di te non sto ammazzando il tempo
Ho cercato di ingannare
Ho cercato di vincerti disperatamente
Ora sono perso in questo mare vorticoso dei tuoi occhi dispiaciuti
Per tutta la vita ho aspettato che arrivassero i momenti
Quando prendo fuoco e ti lavo addosso come il sole
Combatterò per sistemare e sistemare le cose
Non posso cambiare il mondo, ma forse cambierò idea
Oh, dimmi, lo sai?
Sono uno sciocco in un one man show
Sono uno stereo rotto, fuori tempo
Allora come ci si sente (allora come)?
(Si sente)
Tutto solo, è così surreale?
(Woah)
Perché il fantasma del senso di colpa del sopravvissuto può essere così scortese
Per tutta la vita ho aspettato che arrivassero i momenti
Quando prendo fuoco e ti lavo addosso come il sole
Combatterò per sistemare e sistemare le cose
Non posso cambiare il mondo, ma forse cambierò idea
Le parole che dici, mi circondano
Questo è amore spezzato di primo grado
L'aria che respiri mi sta perseguitando
Forse ti cambio idea
Per tutta la vita ho aspettato che arrivassero i momenti
Quando prendo fuoco e ti lavo addosso come il sole
Combatterò per sistemare e sistemare le cose
Non posso cambiare il mondo, so che non posso cambiare il mondo
Ma forse ti farò cambiare idea