Traduzione del testo della canzone Close As Strangers - 5 Seconds of Summer

Close As Strangers (originale)

Six weeks since I’ve been away
And now you’re saying everything has changed
And I’m afraid that I might be losing you
And every night that we spend alone
It kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Late night calls and another text
Is this as good as we’re gonna get?
Another time zone taking me away from you
Living dreams and fluorescent lights
While you and I are running out of time
But you know that I’ll always wait for you
Oh, everyday you feel a little bit further away
And I don’t know what to say
Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
On the phone, I can tell that you wanna move on
Through the tears I can hear that I shouldn’t have gone
Every day gets harder to stay away from you
So tell me are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers
Six months since I went away
I didn’t know everything has changed
But tomorrow I’ll be coming back to you

(traduzione)

Sei settimane da quando sono stato via
E ora stai dicendo che tutto è cambiato
E temo che potrei perderti
E ogni notte che trascorriamo da soli
Mi uccide pensare a te da solo
E vorrei essere a casa accanto a te
Oh, ogni giorno ti senti un po' più lontano
E non so cosa dire
Stiamo perdendo tempo
Parli su una linea interrotta?
Ti dico che non vedo la tua faccia da secoli
Sento che siamo vicini come degli estranei
Non mollare
Anche se fa così male
Ogni notte ti perdo in mille facce
Ora sembra che siamo vicini come degli estranei
Chiamate a tarda notte e un altro messaggio
È buono come quello che otterremo?
Un altro fuso orario che mi porta via da te
Sogni viventi e luci fluorescenti
Mentre io e te stiamo finendo il tempo
Ma sai che ti aspetterò sempre
Oh, ogni giorno ti senti un po' più lontano
E non so cosa dire
Stiamo perdendo tempo
Parli su una linea interrotta?
Ti dico che non vedo la tua faccia da secoli
Sento che siamo vicini come degli estranei
Non mollare
Anche se fa così male
Ogni notte ti perdo in mille facce
Ora sembra che siamo vicini come degli estranei
Al telefono, posso dire che vuoi andare avanti
Attraverso le lacrime posso sentire che non sarei dovuto andare
Ogni giorno diventa più difficile stare lontano da te
Quindi dimmi stiamo perdendo tempo
Parli su una linea interrotta?
Ti dico che non vedo la tua faccia da secoli
Sento che siamo vicini come degli estranei
Tempo perso
Parli su una linea interrotta?
Ti dico che non vedo la tua faccia da secoli
Sento che siamo vicini come degli estranei
Non mollare
Anche se fa così male
Ogni notte ti perdo in mille facce
Ora sembra che siamo vicini come degli estranei
Sei mesi da quando sono andato via
Non sapevo che tutto fosse cambiato
Ma domani tornerò da te