Traduzione del testo della canzone Good Girls - 5 Seconds of Summer

Good Girls (originale)

She’s a good girl
She’s Daddy’s favourite
He’s saved for Harvard
He know she’ll make it She’s good at school
She’s never truant
She can speak French
I think she’s fluent
'Cause every night she studies hard in her room
At least that’s what her parents assume
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend
Here’s what she told me the time that I caught 'em
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
She’s a good girl
A straight A student
She’s really into
All that self-improvement
I swear she lives in that library
But if you ask her she’ll say
«That's where you’ll find me!»
But if you look then you won’t find her there
She may be clever but she just acts too square
'Cause in the back of the room where nobody looks
She’ll be with her boyfriend
She’s not reading books!
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Do do do d-do do do do do do Good girls are bad girls and good girls are bad girls
Do do do d-do do do do do do Good girls are bad girls and good girls are bad girls
She’s a good girl
(She's a good girl)
Hasn’t been caught
(She's a good girl)
She’s a good girl
(She's a good girl)
Hasn’t been caught… caught… caught… caught… caught… caught… caught.
.
caught…
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
She said to me:
(She said to me)
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around
(Just turn around)
And forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Whoa oh oh- oh oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught

Good Girls (traduzione)

È una brava ragazza
È la preferita di papà
È stato salvato per Harvard
Lui sa che ce la farà È brava a scuola
Non è mai assente
Sa parlare francese
Penso che parli fluentemente
Perché ogni notte studia duramente nella sua stanza
Almeno questo è ciò che pensano i suoi genitori
Ma lei sgattaiola fuori dalla finestra per incontrare il suo ragazzo
Ecco cosa mi ha detto il tempo in cui li ho beccati
Mi ha detto:
«Dimentica quello che hai pensato
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.
Quindi girati e dimentica ciò che hai visto
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.»
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate
È una brava ragazza
Uno studente etero A
È davvero presa
Tutto questo miglioramento personale
Ti giuro che vive in quella biblioteca
Ma se glielo chiedi, lei lo dirà
«Ecco dove mi troverai!»
Ma se guardi, non la troverai lì
Potrebbe essere intelligente, ma si comporta in modo troppo diretto
Perché nel retro della stanza dove nessuno guarda
Starà con il suo ragazzo
Non sta leggendo libri!
Mi ha detto:
«Dimentica quello che hai pensato
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.
Quindi girati e dimentica ciò che hai visto
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.»
Le brave ragazze sono cattive ragazze e le brave ragazze sono cattive ragazze
Le brave ragazze sono cattive ragazze e le brave ragazze sono cattive ragazze
È una brava ragazza
(Lei è una brava ragazza)
Non è stato catturato
(Lei è una brava ragazza)
È una brava ragazza
(Lei è una brava ragazza)
Non è stato catturato... catturato... catturato... catturato... catturato... catturato... catturato.
.
catturato…
Mi ha detto:
«Dimentica quello che hai pensato
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.
Quindi girati e dimentica ciò che hai visto
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.»
Mi ha detto:
(Mi ha detto)
«Dimentica quello che hai pensato
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.
Quindi basta voltarsi
(basta voltarsi)
E dimentica quello che hai visto
Perché le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate.»
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Whoa oh oh- oh oh whoa oh Le brave ragazze sono cattive ragazze che non sono state catturate