Traduzione del testo della canzone Independence Day - 5 Seconds of Summer

Independence Day (originale)

You’re telling me the same old story
And that I need to change
If you’re not living my life for me
You make it feel that way
You know you know, we’re losing control
I gotta break away or nothing’s gonna change
You’ve got to go, it’s the end of the road
No matter what you do or say
Baby, you’re not what I need
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
This is my independence day
Suddenly my picture’s looking perfect
Since you’re not in the frame
And deep down I never mean to hurt you
But you’re the one to blame
You know you know, we’re losing control
Before it’s too late I’m making my escape
Now that I’m gone, you’re on your own
No matter what you do or say
Baby, you’re not what I need
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
This is my independence day
Wouldn’t it be nice if it could’ve worked out right for us?
I know you fought for all we had
But it didn’t feel right, hearts on our sleeves, we lost tonight
And there’s no looking back
I’m over this, I’m over you
I’m not gonna waste my life away
This is my independence day
I’m moving on, there’s no excuse
And I can’t take away your pain
This is my independence day
And wouldn’t it be nice
If it would’ve worked out right for us
There’s no looking back
This is my independence day
This is my independence day

Independence Day (traduzione)

Mi stai raccontando la stessa vecchia storia
E che ho bisogno di cambiare
Se non stai vivendo la mia vita per me
Lo fai sentire così
Sai, lo sai, stiamo perdendo il controllo
Devo andarmene o non cambierà nulla
Devi andare, è la fine della strada
Non importa cosa fai o dici
Tesoro, non sei quello di cui ho bisogno
Ho superato questo, ho superato te
Non sprecherò la mia vita
Questo è il giorno della mia indipendenza
Sto andando avanti, non ci sono scuse
E non posso togliere il tuo dolore
Questo è il giorno della mia indipendenza
Questo è il giorno della mia indipendenza
All'improvviso la mia foto è perfetta
Dal momento che non sei nell'inquadratura
E in fondo non ho mai intenzione di farti del male
Ma sei tu quello da incolpare
Sai, lo sai, stiamo perdendo il controllo
Prima che sia troppo tardi, sto per scappare
Ora che non ci sono più, sei da solo
Non importa cosa fai o dici
Tesoro, non sei quello di cui ho bisogno
Ho superato questo, ho superato te
Non sprecherò la mia vita
Questo è il giorno della mia indipendenza
Sto andando avanti, non ci sono scuse
E non posso togliere il tuo dolore
Questo è il giorno della mia indipendenza
Questo è il giorno della mia indipendenza
Non sarebbe bello se avesse funzionato bene per noi?
So che hai combattuto per tutto quello che avevamo
Ma non sembrava giusto, cuori sulle maniche, abbiamo perso stasera
E non si può guardare indietro
Ho superato questo, ho superato te
Non sprecherò la mia vita
Questo è il giorno della mia indipendenza
Sto andando avanti, non ci sono scuse
E non posso togliere il tuo dolore
Questo è il giorno della mia indipendenza
E non sarebbe bello
Se avrebbe funzionato bene per noi
Non si può guardare indietro
Questo è il giorno della mia indipendenza
Questo è il giorno della mia indipendenza