Traduzione del testo della canzone Jet Black Heart - 5 Seconds of Summer

Jet Black Heart (originale)

Everybody’s got their demons
Even wide awake or dreaming
I’m the one who ends up leaving
Make it okay
See a war, I wanna fight it
See a match, I wanna strike it
Every fire I’ve ignited
Faded to grey
But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
Now I’m holding on for dear life (Now I’m holding on for dear life)
There’s no way that we could rewind (There's no way that we could rewind)
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay
But now that I’m broken (Now that I’m broken)
And now that you know it (Now that you know it)
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins is made up of mistakes
Let’s forget who we are and dive into the dark
As we burst into color, returning to life
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins is made up of mistakes
(To start again)
Let’s forget who we are and dive into the dark

Jet Black Heart (traduzione)

Tutti hanno i loro demoni
Anche completamente sveglio o sognando
Sono io quello che finisce per lasciare
Fallo bene
Vedere una guerra, io voglio combatterla
Vedere una partita, voglio accenderla
Ogni fuoco che ho acceso
Sbiadito in grigio
Ma ora che sono rotto
Ora che lo sai
Catturato in un momento
Riesci a vedere dentro?
Perché ho un cuore nero corvino
E sotto c'è un uragano
Cercando di tenerci distanti
Scrivo con una penna avvelenata
Ma queste sostanze chimiche si muovono tra di noi
Sono il motivo per ricominciare
Ora sto resistendo per la cara vita (ora sto resistendo per la cara vita)
Non è possibile riavvolgere (non è possibile riavvolgere)
Forse non c'è niente dopo mezzanotte
Questo potrebbe farti restare
Ma ora che sono a pezzi (Ora che sono a pezzi)
E ora che lo sai (Ora che lo sai)
Catturato in un momento
Riesci a vedere dentro?
Perché ho un cuore nero corvino
E sotto c'è un uragano
Cercando di tenerci distanti
Scrivo con una penna avvelenata
Ma queste sostanze chimiche si muovono tra di noi
Sono il motivo per ricominciare
Il sangue nelle mie vene è fatto di errori
Dimentichiamo chi siamo e tuffiamoci nel buio
Mentre sprimiamo colore, torniamo alla vita
Perché ho un cuore nero corvino
E sotto c'è un uragano
Cercando di tenerci distanti
Scrivo con una penna avvelenata
Ma queste sostanze chimiche si muovono tra di noi
Sono il motivo per ricominciare
Il sangue nelle mie vene è fatto di errori
(Per ricominciare)
Dimentichiamo chi siamo e tuffiamoci nel buio