Traduzione del testo della canzone Just Saying - 5 Seconds of Summer

Just Saying (originale)

You got a boyfriend,
And he’s a total loser,
All your friends tell you that he’s got no future,
But they like me,
Just saying
He barely takes you out,
If he does he’s late,
And when the check comes he always makes you pay,
I’d never do that,
Just saying
You should leave him,
'Cause it really makes me sick,
Just saying, just saying
You don’t need him,
I’ll help you get over it,
Just saying, just saying
When you change your mind I’ll be waiting,
'Cause I’m better than him,
Just saying
When you change your mind I’ll be waiting,
Just saying
Got a big house,
He says he lives alone,
But when I drove by I could see his mom was home,
I got my own place (he totally lies to you)
Just saying
He says he loves you,
But it’s all an act,
He’s seeing someone else right behind your back,
You know I’d never do that (he would never do that)
Just saying
You should leave him,
'Cause it really makes me sick,
Just saying, just saying,
You don’t need him,
I’ll help you get over it,
Just saying, just saying,
When you change your mind I’ll be waiting,
'Cause I’m better than him,
Just saying
When you change your mind I’ll be waiting,
Just saying, just saying
You should leave him,
'Cause it really makes me sick,
Just saying, just saying
You don’t need him,
I’ll help you get over it,
Just saying, just saying
When you change your mind I’ll be waiting,
'Cause I’m better than him,
Just saying
When you change your mind I’ll be waiting,
Just saying, just saying

(traduzione)

Hai un ragazzo,
Ed è un perdente totale,
Tutti i tuoi amici ti dicono che non ha futuro,
Ma a loro piaccio,
Sto solo dicendo
Ti porta a malapena fuori,
Se lo fa è in ritardo,
E quando arriva l'assegno ti fa sempre pagare,
Non lo farei mai,
Sto solo dicendo
Dovresti lasciarlo,
Perché mi fa davvero male
Sto solo dicendo, solo dicendo
non hai bisogno di lui,
ti aiuterò a superarlo,
Sto solo dicendo, solo dicendo
Quando cambi idea ti aspetterò,
Perché sono migliore di lui,
Sto solo dicendo
Quando cambi idea ti aspetterò,
Sto solo dicendo
Ho una casa grande,
Dice che vive da solo,
Ma quando sono passato in macchina ho potuto vedere che sua madre era a casa,
Ho un posto tutto mio (ti mente totalmente)
Sto solo dicendo
Dice che ti ama,
Ma è tutto un atto,
Sta vedendo qualcun altro proprio dietro la tua schiena,
Sai che non lo farei mai (non lo farebbe mai)
Sto solo dicendo
Dovresti lasciarlo,
Perché mi fa davvero male
Sto solo dicendo, solo dicendo,
non hai bisogno di lui,
ti aiuterò a superarlo,
Sto solo dicendo, solo dicendo,
Quando cambi idea ti aspetterò,
Perché sono migliore di lui,
Sto solo dicendo
Quando cambi idea ti aspetterò,
Sto solo dicendo, solo dicendo
Dovresti lasciarlo,
Perché mi fa davvero male
Sto solo dicendo, solo dicendo
non hai bisogno di lui,
ti aiuterò a superarlo,
Sto solo dicendo, solo dicendo
Quando cambi idea ti aspetterò,
Perché sono migliore di lui,
Sto solo dicendo
Quando cambi idea ti aspetterò,
Sto solo dicendo, solo dicendo