Traduzione del testo della canzone Long Way Home - 5 Seconds of Summer

Long Way Home (originale)

We’re taking the long way home
Taking the long way home
Take me back to the middle of nowhere
Back to the place only you and I share
Remember all the memories?
The fireflies and make-believe
Kicking back in the old school yard
Singing songs on our guitars
This is our reality
Crazy stupid, you and me
We know this is the way it’s supposed to be
So we’re taking the long way home
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we’re taking the long way home tonight
So we’re taking the long way home
We’re taking the long way home
Taking the long way home
Now we’re stuck in the middle of nowhere
Yeah, you know we took our time to get there
We’re hiding out in a dream
Catching fire like kerosene
And you know I’d never let you down
'Til the sun comes up, we can own this town
Something like make-believe
Living in a movie scene
We know this is the way it’s supposed to be
So we’re taking the long way home
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we’re taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day’s on the radio
And everything is alright
Now we’re turning off the headlights, darling
We’re just taking it slow
So we’re taking the long way home
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we’re taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day’s on the radio
And everything is alright
Now we’re turning off the headlights, darling
We’re just taking it slow
We’re taking the long way home

(traduzione)

Stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Prendendo la lunga strada di casa
Riportami nel mezzo del nulla
Torna al posto che condividiamo solo io e te
Ricordi tutti i ricordi?
Le lucciole e le finzioni
Rilassarsi nel cortile della vecchia scuola
Cantare canzoni con le nostre chitarre
Questa è la nostra realtà
Pazzo stupido, io e te
Sappiamo che è così che dovrebbe essere
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Perché non voglio perdere tempo da solo
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Parlando di niente, sì, qualunque cosa, piccola
Quindi stasera prendiamo la strada più lunga per tornare a casa
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Prendendo la lunga strada di casa
Ora siamo bloccati nel mezzo del nulla
Sì, lo sai che ci siamo presi il nostro tempo per arrivarci
Ci stiamo nascondendo in un sogno
Prende fuoco come il cherosene
E sai che non ti avrei mai deluso
Fino al sorgere del sole, possiamo possedere questa città
Qualcosa come una finzione
Vivere in una scena cinematografica
Sappiamo che è così che dovrebbe essere
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Perché non voglio perdere tempo da solo
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Parlando di niente, sì, qualunque cosa, piccola
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Colpire ogni semaforo rosso
Baci ai segnali di stop, tesoro
I Green Day sono alla radio
E va tutto bene
Ora spegniamo i fari, tesoro
Stiamo solo andando piano
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Perché non voglio perdere tempo da solo
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Parlando di niente, sì, qualunque cosa, piccola
Quindi stiamo prendendo la strada lunga verso casa
Colpire ogni semaforo rosso
Baci ai segnali di stop, tesoro
I Green Day sono alla radio
E va tutto bene
Ora spegniamo i fari, tesoro
Stiamo solo andando piano
Stiamo prendendo la strada lunga verso casa