Traduzione del testo della canzone Outer Space / Carry On - 5 Seconds of Summer

Outer Space / Carry On (originale)

I can still taste the ocean like it was today
You said, «Please, keep on holding your hands.»
And the rain—it came too soon.
I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I’m still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
If I was an island in search of castaways
Maybe I’ll find you here
And the rain—it came too soon.
I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I’m still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
The darkest night
Never felt so bright
With you by my side
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you’re in outer space, when you’re in outer space
Love me like you did, love me like you did
I’ll give you anything, I’ll give you anything
Carry on, let the good times roll
Sail along, let your path unfold
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better,
You know it’s gonna get better
Say a prayer for the broken bones
'Cause who cares?
We’re all going home
And it won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better,
You know it’s gonna get better
I got one foot in the golden life,
One foot in the gutter
So close to the other side,
So far from the wonder
I got one foot in the golden life,
One foot in the gutter
So sick of the tug of war,
That keeps pulling me under
Let the good times roll
Let the good times roll
Carry on,
Outlast the ignorance
Moving on,
Survive the innocence
Won’t be long, won’t be long, won’t be long
You know it’s gonna get better

(traduzione)

Posso ancora assaporare l'oceano com'era oggi
Hai detto: "Per favore, continua a tenerti per mano".
E la pioggia... è arrivata troppo presto.
Ti aspetterò
Per amarmi di nuovo
Immagino che stessi scappando da qualcosa
Stavo tornando di corsa da te
Perso qui a Londra senza niente
Sto ancora correndo indietro da te
Se puoi amarmi di nuovo
Potrei lasciare andare tutto
Se fossi un'isola in cerca di naufraghi
Forse ti troverò qui
E la pioggia... è arrivata troppo presto.
Ti aspetterò
Per amarmi di nuovo
Immagino che stessi scappando da qualcosa
Stavo tornando di corsa da te
Perso qui a Londra senza niente
Sto ancora correndo indietro da te
Se puoi amarmi di nuovo
Potrei lasciare andare tutto
La notte più buia
Non mi sono mai sentito così brillante
Con te al mio fianco
Niente come la pioggia, niente come la pioggia
Quando sei nello spazio esterno, quando sei nello spazio esterno
Amami come hai fatto tu, amami come hai fatto tu
Ti darò qualsiasi cosa, ti darò qualsiasi cosa
Continua, lascia che i bei tempi scorrano
Salpa, lascia che il tuo percorso si svolga
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
sai che andrà meglio
Sai che andrà meglio
Dì una preghiera per le ossa rotte
Perché chi se ne frega?
Andiamo tutti a casa
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
sai che andrà meglio
Sai che andrà meglio
Ho un piede nella vita d'oro,
Un piede nella grondaia
Così vicino all'altro lato,
Così lontano dalla meraviglia
Ho un piede nella vita d'oro,
Un piede nella grondaia
Così stufo del tiro alla fune,
Questo continua a trascinarmi sotto
Lascia che i bei tempi scorrano
Lascia che i bei tempi scorrano
Proseguire,
Sopravvivi all'ignoranza
Andare avanti,
Sopravvivi all'innocenza
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Sai che andrà meglio