Traduzione del testo della canzone Rejects - 5 Seconds of Summer

Rejects (originale)

Back at school they all thought I was an outcast, car crash
«A hopeless fool,"they said to me.
And my girlfriend said I messed up.
Will I ever grow up?
In the end, I’m not gonna
What was I thinking?
Everyone sees it
It’s not a secret
That I’m just a reject
Sick of the system
Don’t wanna hear it
It’s not a secret
That I’m just a reject
I’m just a reject
My teacher said I was mentally disabled, so unstable
So I’ll stay in bed all day
Save your breath.
You can talk at me, but I’m not listening
If this is a test, then I’m probably failing
What was I thinking?
Everyone sees it
It’s not a secret
That I’m just a reject
Sick of the system
Don’t wanna hear it
It’s not a secret
That I’m just a reject
They try to save me, but I’m too far gone
And they call me crazy so I played along
And you wanna change me, but I’m on my own
La da da da da, la da da da duh
What was I thinking?
Everyone sees it
It’s not a secret
That I’m just a reject
Sick of the system
Don’t wanna hear it
It’s not a secret
That I’m just a reject
I’m just a reject

Rejects (traduzione)

A scuola pensavano tutti che fossi un emarginato, un incidente d'auto
«Uno sciocco senza speranza», mi dissero.
E la mia ragazza ha detto che ho fatto un pasticcio.
Crescerò mai?
Alla fine, non lo farò
Cosa stavo pensando?
Tutti lo vedono
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Stufo del sistema
Non voglio sentirlo
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Sono solo un rifiuto
Il mio insegnante ha detto che ero disabile mentale, quindi instabile
Quindi starò a letto tutto il giorno
Risparmia il fiato.
Puoi parlare con me, ma io non ti ascolto
Se questo è un test, probabilmente sto fallendo
Cosa stavo pensando?
Tutti lo vedono
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Stufo del sistema
Non voglio sentirlo
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Cercano di salvarmi, ma sono andato troppo lontano
E mi chiamano pazzo, quindi ho suonato insieme
E tu vuoi cambiarmi, ma io sono da solo
La da da da da, la da da da duh
Cosa stavo pensando?
Tutti lo vedono
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Stufo del sistema
Non voglio sentirlo
Non è un segreto
Che sono solo un rifiuto
Sono solo un rifiuto