Traduzione del testo della canzone Родной город - Фактор 2

Родной город (originale)

Этот город в снегу не на вижу не люблю
Город детства, свою мечту осуществлю
После стольких лет, перед глазами старый дом
Где мы жили — и досих пор еще живем
Старые дома не выдерживают натиска пурги
Суровая зима в квартире тонким слоем льда
Покрыты потолки
Опять выключили электроэнергию
Свечи мы зажгли
Старшая сестра пытается включить магнитофон,
Но батарейки почти сели
И запись как надо не воспроизводит он
На кассете альбом группы кино
Виктор Цой заставляет нас жить
Не подозревая что
Погибнуть ему скоро суждено
Я посмотрел на окно
Мороз поставил там клеймо
Значит не дано, уехать в теплую страну
Всю жизь я здесь проведу
И не навидел Воркуту
Как все безпомощные люди этой белой дыры
Которые работая не получали от государства дары
К этой массе относились и мои родители
Припев:
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Семейный бюджет на грани истребления
Рабочим на предприятии грозит сокращение
Забастовки постоянные голодовки
Различные способы привлечь внимание
Правительской тусовки
Господи зачем все это
Спросив не дожидаемся ответа,
А просто верим и надеемся на лучшее
Что будет больше тепла
И будет больше света
Ну, а пока снег кружится и падает вниз,
Но это не картина, а всего лишь эскиз
Мой родной город спит под белым одеялом января
Сквозь шелковый туман пробивается заря
Уже не раз наслаждаясь этой красотой
Я вижу как отец возвращается домой
Ну вот и все теперь я спокоен
И иду спать
Припев:
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Белая гладь
Звезды мерцают
И от людей
Что-то скрывают

(traduzione)

Non vedo questa città nella neve, non mi piace
Città dell'infanzia, realizzerò il mio sogno
Dopo tanti anni, davanti agli occhi della vecchia casa
Dove abbiamo vissuto - e viviamo ancora
Le vecchie case non possono resistere all'assalto di una bufera di neve
Inverno rigido in un appartamento con un sottile strato di ghiaccio
I soffitti sono coperti
Spegnere di nuovo l'alimentazione
Abbiamo acceso le candele
La sorella maggiore sta cercando di accendere il registratore,
Ma le batterie sono quasi scariche
E non riproduce il disco correttamente
Su cassetta, un album di un gruppo di film
Viktor Tsoi ci fa vivere
senza sospettarlo
È destinato a morire presto
Ho guardato la finestra
Frost ha messo un segno lì
Quindi non è dato partire per un paese caldo
Passerò tutta la vita qui
E non ha visto Vorkuta
Come tutte le persone indifese in questo buco bianco
Che, pur lavorando, non ha ricevuto doni dallo Stato
Anche i miei genitori appartenevano a questa massa
Coro:
Città nella neve
La mia città natale
Vedo sogni
ho freddo
Bilancio familiare sull'orlo dello sterminio
I lavoratori dell'impresa rischiano i licenziamenti
Colpisce continui scioperi della fame
Vari modi per attirare l'attenzione
Partito di governo
Dio perché è questo
Dopo aver chiesto, non aspettiamo una risposta,
Ma noi crediamo e speriamo per il meglio
Cosa sarà più caldo
E ci sarà più luce
Ebbene, mentre la neve gira e cade,
Ma questa non è una foto, ma solo uno schizzo
La mia città natale dorme sotto una bianca coltre di gennaio
Attraverso la foschia setosa irrompe l'alba
Più di una volta godendo di questa bellezza
Vedo mio padre tornare a casa
Bene, questo è tutto, ora sono calmo
Vado a dormire
Coro:
Città nella neve
La mia città natale
Vedo sogni
ho freddo
superficie bianca
Le stelle brillano
E dalle persone
Qualcosa si nasconde