Traduzione del testo della canzone Бедный человек - Фактор 2

Бедный человек (originale)

Весенний солнечный денёк
Сказал, что пуст мой кошелёк
И по пути к тебе на встречу я цветы купить не смог
Ослабевает гордый дух
И извергает мысли вслух:
«Я так хочу тебя любить, не получая оплеух!»
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
На дне рожденья у тебя
Собрались все твои подруги
Цинично спорят меж собой, чей кавалер богаче, круче
А ты киваешь головой,
Но не вставляешь даже слова
Я знаю, ты наверняка хотела бы иметь другого!..
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
— Хм, странно… Никогда не думал, что любовь и деньги взаимосвязаны…
— Но, что поделать, брат?.. Огонь любви горит ярче, если подбрасывать в него
деньги…
— А ДЕНЕГ-ТО НЕТ!!!
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!

(traduzione)

giornata di sole primaverile
Ha detto che il mio portafoglio era vuoto
E mentre andavo a conoscerti, non potevo comprare dei fiori
Indebolisce lo spirito orgoglioso
E sputa pensieri ad alta voce:
"Voglio tanto amarti senza essere schiaffeggiato!"
Coro:
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!
Al tuo compleanno
Tutti i tuoi amici si sono riuniti
Discutendo cinicamente tra loro, il cui gentiluomo è più ricco, più cool
E tu annuisci con la testa
Ma non metti nemmeno le parole
So che vorresti sicuramente averne un altro!..
Coro:
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!
— Hmm, strano... Non ho mai pensato che amore e denaro siano interconnessi...
“Ma cosa puoi fare, fratello?... Il fuoco dell'amore arde più luminoso se lanci
i soldi…
— E NON CI SONO SOLDI!!!
Coro:
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!
E per impotenza brucio, brucio al suolo!
Ma non c'erano soldi, e non ci sono, e non ci saranno mai!
Lascia che la nostra pista ne parli oggi...
Sono un povero uomo!