Traduzione del testo della canzone Посмотри мне в глаза - Фактор 2

Посмотри мне в глаза (originale)

Мы познакомились с тобой, когда светила луна.
и нарушая тишину сказала что люблю тебя.
твой нежный взгляд будил во мне горячую любовь
и ждал я вечера всегда, чтобы увидеть тебя вновь
все пацаны во дворе тебя принцессой называли.
ты была на высоте, когда с тобою зажигали
я смотрел в твою сторону, и думал что зря.
я сказал тогда без страха, что люблю тебя
результат на лицо, и я остался в дураках,
потому что все ее носили на руках.
но был я не один, кто в любви ей признавался,
и не был я едниственным кто чувствам поддавался,
ведь прежде чем найдешь ты настоящую любовь,
придеться и помучиться, и увидеть кровь.
с тех пор я говорю уже в котроый раз,
ведь мы любим тех, кто не любит нас
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
теперь скажи ка мне,
когда ты села на иглу?
ха, что на тебя нашло?
ни как я не пойму
ну что понравилось, да?
ты ощутила драйв,
ну так попробуй еще, и ты поймаешь вечный кайф,
да-да!
уже блистят твои глаза, при виде порошка,
и ломит руки очень сильно, и болит бошка.
и ты ложишься под любого у кого есть,
ты опустилась очень низко,
и обратно не залезть
а ведь когда-то королевою была,
и убивались по тебе пацаны,
и даже Я,
а что теперь?
ты посмотри
на кого ты похожа?
под глазами мешки
и стала грубою недная кожа,
убегаешь сама от себя,
ты укололась и забыла опять навсегда с чем боролась
в последний раз ты посмотрела на небо
и стало вдруг безжизненым твое худое тело…
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии

Посмотри мне в глаза (traduzione)

Ti abbiamo incontrato quando splendeva la luna.
e rompendo il silenzio ha detto che ti amo.
il tuo tenero sguardo destò in me ardente amore
e ho sempre aspettato la sera per rivederti
tutti i ragazzi del cortile ti chiamavano principessa.
eri in cima quando si sono illuminati con te
Ho guardato nella tua direzione e l'ho pensato invano.
Dissi allora senza paura che ti amo
il risultato è sul viso, e sono rimasto al freddo,
perché tutti lo portavano sulle mani.
ma non fui l'unico a confessarle il suo amore,
e non ero l'unico a cedere ai sentimenti,
perché prima di trovare il vero amore,
devono soffrire e vedere il sangue.
da allora dico per la terza volta,
perché amiamo chi non ci ama
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto
ora dimmi
quando sei salito sull'ago?
ah, cosa ti è preso?
Non capisco
Beh, cosa ti è piaciuto, giusto?
hai sentito la spinta
bene, riprova e catturerai l'eterno ronzio,
Si si!
i tuoi occhi già brillano, alla vista di una polvere,
e mani molto doloranti, e la testa fa male.
e ti corichi sotto chi ha,
sei affondato molto in basso,
e non risalire
ma una volta era una regina,
e i ragazzi sono stati uccisi per te,
e anche io
e adesso?
sembri
a chi assomigli?
borse sotto gli occhi
e la povera pelle divenne ruvida,
scappando da te stesso
ti sei punto e hai dimenticato di nuovo per sempre con cosa stavi combattendo
l'ultima volta che hai guardato il cielo
e all'improvviso il tuo corpo magro divenne senza vita...
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto
guardami negli occhi e dimmelo
cosa ti è successo
per favore non mentire
guardami negli occhi e dimmi tutto