Traduzione del testo della canzone Война - Фактор 2

Война (originale)

И снова солнца закат я вижу перед собой
И не орет наш комбат, и не зовет идти в бой
Я вырезаю ножом на деревянном бруске
Имя твое
Мы с пацанами сидим на рыхлой, черной земле
И вспоминаем друзей, павших на этой войне
И думаем об одном, что у кого-то из нас
Будет пуля в виске
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Прошу тебя я, - пойми!
Что нет моей здесь вины
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти
И я прошу об одном, о самом дорогом
Любовь мою сохрани
Нам предстоит завтра бой жестокий и роковой
И будет вновь наша кровь проливаться рекой
А если переживу, то ожидает меня
Дорога домой
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне

Война (traduzione)

E di nuovo vedo il tramonto davanti a me
E il nostro comandante di battaglione non urla e non chiama per andare in battaglia
Scolpisco con un coltello su un blocco di legno
Il tuo nome
I ragazzi ed io siamo seduti su una terra nera e sciolta
E ricorda gli amici che sono morti in questa guerra
E pensiamo a una cosa che uno di noi ha
Ci sarà un proiettile nel tempio
Guerra, sparatorie dall'alto senza fine
E il mio compagno giace nella terra umida
Tengo stretto il talismano nella mia mano
Piangendo silenziosamente al chiaro di luna
Ti prego, per favore capisci!
Che non è colpa mia qui
Che non ci sia via di ritorno per me, io stesso vorrei andarmene
E ti chiedo una cosa, la più cara
Salva il mio amore
Domani avremo una battaglia feroce e fatale
E il nostro sangue scorrerà di nuovo come un fiume
E se sopravvivo, mi aspetta
Strada di casa
Guerra, sparatorie dall'alto senza fine
E il mio compagno giace nella terra umida
Tengo stretto il talismano nella mia mano
Piangendo silenziosamente al chiaro di luna