Traduzione del testo della canzone Воспоминания - Фактор 2

Воспоминания (originale)

У каждого из нас в жизни есть такой момент
Когда хочется рассыпаться, словно старый монумент
Забыться, мёртвым претвориться
Или с друзьями вечером в умат напиться
Кому-то не хватает любви, кому свободы
А кто-то вспоминает ушедшие молодые годы
Да мало ли существует причин погрустить,
Человеку надо иногда душу излить
С черно-белой фотографии испытанной временем на прочность
На меня смотрят старые друзья
Я помню, как мы в детстве все хотели выбраться из грязи в князья
Я до сих пор не выбрался.
Такова судьба моя.
Мы были как одна семья, но прошло уж столько лет,
Нравы изменились, но в памяти остался след,
Зеркало напоминает об ушедших годах
Но молодость останется храниться в наших снах
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я помню ветер ночной, он шевелил листву берёз
И тёплое лето, лето сказочных грёз
Я ничего не забыл, и забывать не хочу
И поэтому сейчас я об этом пою
По дороге, ведущей в никуда
Странствуем мы, и так проходят года
Не зная, что будет, там, впереди
Надеемся на лучшее и верим, это мы
Всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Не убежать и не скрыться от прошлого нам
Всё равно когда-нибудь ты возвратишься к нему сам
В памяти след остаётся навсегда
Просто закрою глаза и верните года
Ведь всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад

Воспоминания (traduzione)

Tutti noi abbiamo quel momento nella nostra vita.
Quando vuoi crollare come un vecchio monumento
Dimentica, fai finta di essere morto
O con gli amici la sera per ubriacarsi
A qualcuno manca l'amore, a chi manca la libertà
E qualcuno ricorda i giovani anni passati
C'è qualche motivo per essere tristi,
Un uomo ha bisogno di sfogare la sua anima a volte
Da una fotografia in bianco e nero testata nel tempo
I vecchi amici mi guardano
Ricordo come durante l'infanzia tutti noi volevamo uscire dalle stalle per arricchirci
Non sono ancora uscito.
Tale è il mio destino.
Eravamo come una famiglia, ma sono passati così tanti anni,
La morale è cambiata, ma una traccia rimane nella memoria,
Lo specchio ricorda gli anni passati
Ma la giovinezza rimarrà nei nostri sogni
Riapro il mio vecchio album
La mia vita passata vi è immagazzinata
Sguardo felice degli amici e tramonto infuocato
Ricordami che non si torna indietro
Riapro il mio vecchio album
La mia vita passata vi è immagazzinata
Sguardo felice degli amici e tramonto infuocato
Ricordami che non si torna indietro
Ricordo il vento notturno, agitava le foglie delle betulle
E calda estate, estate di sogni favolosi
Non ho dimenticato niente e non voglio dimenticare
Ed è per questo che ne sto cantando adesso
Sulla strada che non porta da nessuna parte
Vaghiamo, e così passano gli anni
Non sapendo cosa accadrà, lì davanti
Speriamo per il meglio e crediamo che questo siamo noi
Tutto ciò che è rimasto indietro
Ti segue ovunque e sempre
Non scappare e nasconderci dal passato
Ad ogni modo, un giorno tornerai da lui tu stesso
Nella memoria la traccia rimane per sempre
Chiudi gli occhi e riporta indietro gli anni
Dopotutto, tutto ciò che è rimasto indietro
Ti segue ovunque e sempre
Riapro il mio vecchio album
La mia vita passata vi è immagazzinata
Sguardo felice degli amici e tramonto infuocato
Ricordami che non si torna indietro
Riapro il mio vecchio album
La mia vita passata vi è immagazzinata
Sguardo felice degli amici e tramonto infuocato
Ricordami che non si torna indietro