Traduzione del testo della canzone Around My Neck / On My Head - Code Orange

Around My Neck / On My Head (originale)

We have the same feelings that we have had
I knew what was different when my skin didn’t crack
My callouses didn’t burn, my stomach didn’t sink
I just internalized the loss, embraced the weakness
Toe to toe with «one day at a time»
It has become as routine as watching you sink into cold, dead skin
The void where that fire went
Or where the next one
The rope hanging from my father’s hotel window
Around.
My.
Neck.
On.
My.
Head

Around My Neck / On My Head (traduzione)

Abbiamo le stesse sensazioni che abbiamo provato
Sapevo cosa c'era di diverso quando la mia pelle non si screpolava
I miei calli non si sono bruciati, il mio stomaco non è affondato
Ho solo interiorizzato la perdita, abbracciato la debolezza
In punta di piedi con «un giorno alla volta»
È diventato di routine come guardarti sprofondare in una pelle fredda e morta
Il vuoto dove è andato quel fuoco
O dove il prossimo
La corda appesa alla finestra dell'hotel di mio padre
Intorno a.
Il mio.
Collo.
SU.
Il mio.
Capo