Traduzione del testo della canzone Erasure Scan - Code Orange

Erasure Scan (originale)

Caught staring at nothing at all
Rubrics brain born without a stain
But since then it’s grown far more deranged
The tabula rasa has been harmed
Forgotten in the crowded technovision
Starved for some human recognition
Now I’m searching for something in these halls
The revenge of the nobody
Scattered, shamed, unorganized, decayed
Caught staring at nothing at all
Caught staring at nothing at all
Caught staring at nothing at all
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
Look at me
I’m the fucking price that you pay for your comedy
I’m the swollen face that you shamed
As you run away
Know that you were played by the puppets' sycophantic games
Know this wasn’t easy for me
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
I’d marinate in the pain
Pushing away parasitic hate
But the aquatic worm, it wants me drowning
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
Three brains in chains
The voice of remorse has been begging me to listen
But my soul is sold to triunal rigidity
The voice of the children asking God’s ear for forgiveness
But that worm buried deep inside my head
I think it’s talking to me
I think it’s calling to me
Erasure scan
Erasure scan
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)

(traduzione)

Sorpreso a non guardare per niente
Il cervello delle rubriche nasce senza macchia
Ma da allora è diventato molto più squilibrato
La tabula rasa è stata danneggiata
Dimenticato nell'affollata technovision
Affamato per qualche riconoscimento umano
Ora sto cercando qualcosa in queste sale
La vendetta del nessuno
Disperso, vergognoso, disorganizzato, decaduto
Sorpreso a non guardare per niente
Sorpreso a non guardare per niente
Sorpreso a non guardare per niente
Scansione di cancellazione, è tutto inutile
Scansione di cancellazione, se ne sono dimenticati tutti
Guardami
Sono il fottuto prezzo che paghi per la tua commedia
Sono la faccia gonfia di cui ti sei vergognato
Mentre scappi
Sappi che sei stato interpretato dai giochi servili dei pupazzi
Sappi che non è stato facile per me
Scansione di cancellazione, è tutto inutile
Scansione di cancellazione, se ne sono dimenticati tutti
Marinarei nel dolore
Allontanando l'odio parassitario
Ma il verme acquatico, vuole che affoghi
Scansione di cancellazione, è tutto inutile
Scansione di cancellazione, se ne sono dimenticati tutti
Tre cervelli in catena
La voce del rimorso mi ha implorato di ascoltare
Ma la mia anima è venduta a rigidità trinale
La voce dei bambini che chiedono perdono all'orecchio di Dio
Ma quel verme seppellito nel profondo della mia testa
Penso che stia parlando con me
Penso che mi stia chiamando
Scansione di cancellazione
Scansione di cancellazione
(Nessun posto dove fuggire)
(Nessun posto dove fuggire)
(Nessun posto dove fuggire)
(Nessun posto dove fuggire)