Traduzione del testo della canzone Swallowing the Rabbit Whole - Code Orange

Swallowing the Rabbit Whole (originale)

(Nowhere to run
Only one way down
Nowhere to go)
Thinners of the herd
It’s even deeper than before
The hole has swallowed us, the prey are in control
I’ve seen the other side, it’s darker than it was
It stretches what I love until it falls apart
In the minutia and the nuance there’s a cloud heavy above
Watching it inch closer, the blackest beam to take me up
Can see it, couldn’t touch it even from the highest rung
In this cell we call a full life, is it here I’m finally stuck?
With the soldiers and all the suffering
All good men but the smothering of what’s undone runs like blood
A synesthesia-filled needle pokes through the skin
How can I be so certain
That this was more than the sum of our urges?
Down we go
It felt so good to analyze and correct
But you never really know until the foot’s on your neck
Where will I be when I’ve aged and I can’t connect
With these little rat fuck kids and the pigs who sign the checks?
When buzzing noise rots your ears and the breaths clog your chest
Or better yet what are you gonna do
When it comes your turn to pay time’s debt?
Like birds of prey spitting out the bone
Like watching my dreams come and go
You’re staring into your new god’s soul
I’m swallowing the rabbit whole
You’re staring into your new god’s soul
I’m swallowing the rabbit whole
Down we go
You’re staring into your new god’s soul
I’m swallowing the rabbit whole

Swallowing the Rabbit Whole (traduzione)

(Nessun posto dove fuggire
Solo una via di discesa
Nessun luogo dove andare)
Diluenti della mandria
È ancora più profondo di prima
Il buco ci ha inghiottito, le prede hanno il controllo
Ho visto l'altro lato, è più scuro di com'era
Allunga ciò che amo fino a quando non va in pezzi
Nella minuzia e nella sfumatura c'è una nuvola pesante sopra
Guardandolo più vicino, il raggio più nero che mi ha portato in alto
Riesco a vederlo, non a toccarlo nemmeno dal gradino più alto
In questa cella che chiamiamo una vita piena, è qui che sono finalmente bloccato?
Con i soldati e tutta la sofferenza
Tutti bravi uomini ma il soffocamento di ciò che non è stato fatto scorre come il sangue
Un ago pieno di sinestesia penetra attraverso la pelle
Come posso essere così sicuro
Che questo fosse più della somma dei nostri impulsi?
Giù andiamo
È stato così bello analizzare e correggere
Ma non lo sai mai fino a quando il piede non è sul tuo collo
Dove sarò quando sarò invecchiato e non riuscirò a connettermi
Con questi piccoli topi cazzo ragazzi e i maiali che firmano gli assegni?
Quando un ronzio ti fa marcire le orecchie e i respiri ostruiscono il tuo petto
O meglio ancora cosa farai
Quando tocca a te pagare il debito del tempo?
Come uccelli rapaci che sputano fuori l'osso
Come guardare i miei sogni andare e venire
Stai fissando l'anima del tuo nuovo dio
Sto ingoiando il coniglio intero
Stai fissando l'anima del tuo nuovo dio
Sto ingoiando il coniglio intero
Giù andiamo
Stai fissando l'anima del tuo nuovo dio
Sto ingoiando il coniglio intero