Traduzione del testo della canzone Autumn and Carbine - Code Orange

Autumn and Carbine (originale)

A pile of shells and a pile of leaves
In my dreams green man looks like me
And failure falls just like autumn trees
My concrete comfort mezzanine
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
They’ll crack a window and let you feel the breeze
But was the juice ever really worth the squeeze?
It all looked so loud now we don’t hear a peep
A distant rainbow reverie
Now you’re a pile of pills and a pile of leaves
Boss man’s posthumous hit factory
He sleeps in silk sheets while you rest in peace
Culture’s black eye like the girls you beat
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
Draining slowly
Finally at peace
Draining slowly
Draining slowly
Draining slowly
Finally fading away
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
You’ll never leave it
No matter what they say
You never mattered much anyway

Autumn and Carbine (traduzione)

Un mucchio di conchiglie e un mucchio di foglie
Nei miei sogni, l'uomo verde mi assomiglia
E il fallimento cade proprio come gli alberi d'autunno
Il mio soppalco comfort in cemento
L'odore dell'autunno e della carabina
Non lo pulirai mai
Voglio deluderli tutti
Una lettera esce al tuo fianco
Qualcosa per mescolarlo
Voglio deluderli tutti
L'odore dell'autunno e della carabina
Spezzeranno una finestra e ti faranno sentire la brezza
Ma il succo è mai valso davvero la pena spremere?
Sembrava tutto così rumoroso ora che non sentiamo un suono
Un lontano sogno arcobaleno
Ora sei un mucchio di pillole e un mucchio di foglie
La fabbrica di successi postumi del capo
Dorme in lenzuola di seta mentre tu riposi in pace
L'occhio nero della cultura come le ragazze che picchi
L'odore dell'autunno e della carabina
Non lo pulirai mai
Voglio deluderli tutti
Una lettera esce al tuo fianco
Qualcosa per mescolarlo
Voglio deluderli tutti
L'odore dell'autunno e della carabina
Drenaggio lento
Finalmente in pace
Drenaggio lento
Drenaggio lento
Drenaggio lento
Finalmente svanendo
L'odore dell'autunno e della carabina
Non lo pulirai mai
Voglio deluderli tutti
Una lettera esce al tuo fianco
Qualcosa per mescolarlo
Voglio deluderli tutti
L'odore dell'autunno e della carabina
Non lo pulirai mai
Non lo lascerai mai
Non importa ciò che dicono
Comunque non hai mai avuto molta importanza