Traduzione del testo della canzone Back Inside the Glass - Code Orange

Back Inside the Glass (originale)

A twisted knife
A porcelain reflection
Where sorrys die
And my mind is the murder weapon
I know I could control it
But it’s so consuming once it’s in
A maniac in bilocation
Stretched in two different directions
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
Now I’m back to what I used to be
Manic denial
A speculum injection
A parasite
It swims through my intestines
Outward appearance can be
Deceptive In the
Process of dividing, designing
(Open the door
Open the fucking door)
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
Now I’m back
When this thing I tried to kill
In this redesign of self lives
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
(Slithering
Into me
Becoming
Designing)
Slithering
Into me
Open up and let it back inside
Open up and let it back inside
Open up and let it back inside
Open up and let it back in
Now I’ve got (Refracting)
What I need (Shimmering)
It’s in me (Suffering)

(traduzione)

Un coltello ritorto
Un riflesso di porcellana
Dove muoiono i dispiaceri
E la mia mente è l'arma del delitto
So che potrei controllarlo
Ma è così consumo una volta dentro
Un maniaco della bilocazione
Allungato in due direzioni diverse
Ora sono di nuovo dentro il vetro
E so che il dolore sta arrivando
Ora sono di nuovo dentro il vetro
Il rimpianto si è insinuato in me
Ora sono di nuovo dentro il vetro
E so che il dolore sta arrivando
Ora sono di nuovo dentro il vetro
Ora sono tornato a quello che ero
Negazione maniacale
Un'iniezione di speculum
Un parassita
Nuota attraverso il mio intestino
L'aspetto esteriore può essere
Ingannevole nel
Processo di divisione, progettazione
(Apri la porta
Apri quella cazzo di porta)
Ora sono di nuovo dentro il vetro
E so che il dolore sta arrivando
Ora sono di nuovo dentro il vetro
Il rimpianto si è insinuato in me
Ora sono di nuovo dentro il vetro
E so che il dolore sta arrivando
Ora sono di nuovo dentro il vetro
Ora sono tornato
Quando questa cosa ho cercato di uccidere
In questa riprogettazione delle vite personali
Ora sono di nuovo dentro il vetro
E so che il dolore sta arrivando
Ora sono di nuovo dentro il vetro
Il rimpianto si è insinuato in me
(Slittante
Dentro me
Diventare
Progettazione)
Scivolando
Dentro me
Apri e lascialo dentro
Apri e lascialo dentro
Apri e lascialo dentro
Apri e lascialo entrare
Ora ho (rifrangente)
Di cosa ho bisogno (luccicante)
È in me (sofferenza)