Traduzione del testo della canzone Tempo de Paz - Maneva

Tempo de Paz (originale)

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho puder perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor
Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o vento que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

(traduzione)

Ho coltivato nello spirito i principi della pace
La mia coscienza pulita valeva sempre di più
Ancora giovane e solo, posso percepire
Le persone saranno sempre ciò che vogliono essere
L'imposizione delle vostre volontà non aggiunge valore
Tutte le conquiste devono essere sollevate dall'amore
Tutte le conquiste per paura non ci danno sapore
Come i castelli di sabbia sono fragili e incolori
Continuo a pensare al momento dell'innocenza, la nostra essenza era giocare
Un ricordo, il vento che mi fa sognare
Che un giorno questo tempo di gioia tornerà
So già come comportarmi
Con il desiderio che rimarrà per sempre
Non dirmi mai che non sarò in grado di salvarmi
Rinnovo sempre la mia capacità di amare
Solo così so che continuerò