Traduzione del testo della canzone Ruínas - Maneva

Ruínas (originale)

Sabe lá,
O que haverá depois das ruínas entre outras coisas,
A vida passa não vai te esperar,
No calor da estrada eu sei,
Há motivos de sobra quantos já não pensou,
Diz que pensou em fraquejar,
Meus pés no chão,
A mente viajando pra longe tentando entender o quanto é
preciso caminhar
Ah, e tentar mais uma vez se o que a gente tem é
esperança disso aqui mudar,
Vento vai,
Oh meu Deus,
O vento sopra e leva o barco se a força no remo faltar,
Pelo amor,
Eu que já não sou merecedor peço pelo meu e tantos que
no mundo chegou
De ruína,
Poucos são os que plantam amor,
Sobra cinzas,
Ódio no olhar do opressor.
Enquanto o Homem faz armas pra nos matar,
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar
Ei moleque de verdade abre o olho e fica esperto,
Há momentos que o melhor é não manter ninguém por
perto.
São idéias são conselhos que não servem pra você,
Você tem que plantar o amor pra poder ver ele
nascer,
Enquanto o Homem faz armas para nos matar,
Mas a vida da motivos para tu continuar a cantar,
Nossa liberdade eu sei não é feita pra sonhar,
Ela é a realidade que nos leva a algum lugar.
Atitudes sinceras,
Amenizam as feras que cortam a coragem do povo,
Histórias mostraram que muitos lutaram pela liberdade
de todos,
Ditaduras armadas,
Crime organizado pra mim são todos iguais,
Opressores mudam sua forma,
Mas sei que não querem legados de paz.

(traduzione)

sai,
Cosa ci sarà dopo le rovine, tra l'altro,
La vita non ti aspetterà,
Nel calore della strada lo so,
Ci sono molte ragioni a cui non hai pensato,
Dice che pensava di indebolirsi,
I miei piedi per terra,
Mente che viaggia lontano cercando di capire quanto sia
Ho bisogno di camminare
Oh, e prova ancora una volta se quello che abbiamo è
spero che qui cambi,
il vento va,
Dio mio,
Il vento soffia e prende la barca se manca la forza nel remo,
Per amore,
Io che non sono più degno chiedo i miei e tanti
nel mondo è arrivato
di rovina,
Pochi sono quelli che piantano l'amore,
ceneri rimanenti,
Odio nell'aspetto dell'oppressore.
Mentre l'uomo fabbrica armi per ucciderci,
Canterò ah, ah, ah
Libertà per noi di sognare
Ehi, vero ragazzo, apri gli occhi e diventa intelligente,
Ci sono momenti in cui è meglio non tenere nessuno per
vicino.
Queste sono idee e consigli che non funzionano per te,
Devi piantare l'amore per poterlo vedere
Nato,
Mentre l'uomo fabbrica armi per ucciderci,
Ma la vita ti dà ragioni per continuare a cantare,
So che la nostra libertà non è fatta per sognare,
È la realtà che ci porta da qualche parte.
atteggiamenti sinceri,
Leniscono le bestie feroci che tagliano il coraggio del popolo,
Le storie hanno dimostrato che molti hanno combattuto per la libertà
di tutti,
dittature armate,
La criminalità organizzata per me è la stessa cosa,
Gli oppressori cambiano forma,
Ma so che non vogliono eredità di pace.