Traduzione del testo della canzone Segura o Som - Maneva

Segura o Som (originale)

Só vai restar lembrança
De toda molecagem que eu fiz quando criança
De toda uma vida de amizades e andanças
Vida, onde o sofrimento é sufocado na esperança
Eu fiz minha parte
Levando ao pé da letra que a vida imita a arte
Vivendo no limite da loucura sem alarde
Na noite sempre esperto, a consciência nunca à parte
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração
Eu nunca deixei quieto
Com maluco sem atitude
Que sempre deu de esperto
Mantive os amigos e inimigos sempre perto
Levei toda a minha vida foi correndo pelo certo
Um dia acaba
A vida é como um disco na pick-up que não pára
A agulha é como o tempo
Que percorre a nossa estrada
O scratch é a tormenta que ajuda ou atrapalha
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração

Segura o Som (traduzione)

resterà solo il ricordo
Di tutti i guai che ho fatto da bambino
Da una vita di amicizie e peregrinazioni
La vita, dove la sofferenza è soffocata nella speranza
Ho fatto la mia parte
Prendendo alla lettera che la vita imita l'arte
Vivere sull'orlo della follia senza clamore
Nella notte sempre intelligente, la coscienza non si separa mai
Trattieni il suono
È il messaggio reggae
Questo porta la vibrazione positiva
Dai un'occhiata fratello
Sii forte non cedere
Apri la tua mente e il tuo cuore
Non l'ho mai lasciato solo
Con pazzo senza atteggiamento
Che si svegliava sempre
Ho sempre tenuto i miei amici e nemici vicini
Ci ho messo tutta la vita a correre per la destra
Un giorno finisce
La vita è come un disco nel raccoglitore che non si ferma
L'ago è come il tempo
Che percorre la nostra strada
Il graffio è il tormento che aiuta o ostacola
Trattieni il suono
È il messaggio reggae
Questo porta la vibrazione positiva
Dai un'occhiata fratello
Sii forte non cedere
Apri la tua mente e il tuo cuore